Übersetzung für "посещать курсы" auf englisch

Посещать курсы

• take classes
• attend courses

Übersetzungsbeispiele

take classes

Некоторые учащиеся обоих полов начинают посещать курсы грамотности, но затем бросают их на время сезонных работ, таких как работа на ферме, уборка урожая, сбор оливок, а также зимой или в течение священного месяца Рамадан.
A number of students of both sexes begin to take classes at literacy centres, but then abandon them at times of seasonal tasks such as farming, harvesting and olive-picking, or in winter or the holy month of Ramadan.

attend courses

- Посещал курсы при Гаагской академии международного права
- Attended Courses at The Hague Academy of International 1961 and

Ежегодно около 300 студентов посещают курсы по гендерным исследованиям в Вильнюсском университете.
Approximately 300 students attend courses on gender studies in Vilnius University yearly.

Арабские женщины зачастую не хотят посещать курсы, на которые необходимо ездить в другой город.
Arab women are often reluctant to attend courses that require traveling to other towns.

После этого начального курса служащие посещают курсы, на которых более конкретно изучаются права человека.
After the initial course employees will attend courses which are more specifically on human rights.

Стипендиаты посещают курсы в Гаагской академии международного права и специальные семинары, организованные Отделом.
The fellows attend courses at The Hague Academy of International Law and special seminars organized by the Division.

В одних случаях слушатели, посещающие курсы, организованные другими органами, имеют право на получение пособия на учебу.
In some cases trainees attending courses offered by other bodies are entitled to training benefit.

Оказалось также, что женщины стали гораздо активнее, чем раньше, стремиться к продвижению по службе и посещать курсы и конференции.
Women also appeared to be more likely than before to seek promotion and to attend courses and conferences.

Например, в Малайзии директора обязаны посещать курсы, призванные вооружить их знаниями, необходимыми для компетентного исполнения директорских обязанностей.
For example, Malaysia requires that directors attend courses designed to ensure that they are equipped to be competent directors.

Он посещал курсы в Англии и организовывал поездки старших офицеров полиции метрополии в Штаты и их визиты в Дом Гувера для того, чтобы создать отношения «человек к человеку», которые во время кризиса преодолевают любые бюрократические препоны.
He had attended courses in England and arranged visits by senior Metropolitan officers to the Hoover Building to form those one-on-one relationships that in a crisis can cut through miles of red tape.