Übersetzung für "посадочное место" auf englisch

Посадочное место

• seat

Übersetzungsbeispiele

seat

Неправительственные организации: 60 посадочных мест в левом крыле зала Ассамблеи, 144 посадочных места в левом крыле балкона на пятом этаже и 192 посадочных места на балконах на шестом этаже.
Non-governmental organizations: 60 seats in the left wing of the Assembly Hall, 144 seats in the left side gallery on the fifth floor and 192 seats in the galleries on the sixth floor.

Все посадочные места для советников можно демонтировать.
All of the advisers' seats are removable.

615. В учреждении функционирует столовая на 400 посадочных мест.
615. The facility has a canteen seating 400.

d) размеры предприятия (размеры заведения и количество посадочных мест);
size of business (area of site and number of seats);

На этот период будет сокращено также число посадочных мест для высокопоставленных лиц и гостей.
Seating for VIPs and guests will also be reduced during this period.

Один из самолетов, в течение большей части времени, оборудован шестью посадочными местами и грузовым отсеком большего размера, а другой оборудован 26 посадочными местами и обладает меньшим по размеру грузовым отсеком.
One aircraft, most of the time, accommodates six passenger seats and has a bigger cargo compartment, while the other is equipped with 26 passenger seats and has a smaller cargo compartment.

M1: транспортные средства для перевозки пассажиров, имеющие не более восьми посадочных мест, помимо места водителя;
M1: vehicles used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat

Два двигателя, 120 посадочных мест.
Two engines, 120 seats.

В соответствии с посадочным местом.
It gave us a seat number.

- Я назову номера посадочных мест.
I'm going to run seat numbers by you.

Я хочу положить ее сюда, в отделение над моим посадочным местом.
I don't want it up there. I would it here, in the corresponding holding area for my assigned seat!

И мы слышали, что посадочные места на показ Элеонор Уолдорф распределяет наша дорогая Би.
And we hear the seating chart to Eleanor Waldorf's show is being made by our very own B.

Внимание в зоне выхода, не мог бы пассажир Джаррод Продемен, пожалуйста, подойти к стойке в связи с изменением посадочного места?
Attention in the gate area, will Passenger Jarrod Prodeman please come to the desk regarding a seat upgrade?

Мне бы надо покупать два посадочных места, но я не богач.
Really I ought to purchase two seats but I’m not a wealthy man.

Конечно, одним из посадочных мест стал грузовой отсек сзади.
Of course, one of those "seats" turned out to be the cargo space in the back.

К'тэр оглянулся на посадочные места, и Мираль подняла поварешку.
C’tair glanced behind him toward the seating areas, and Miral raised her spoon.

Кондуктор показал на своего напарника, сверявшегося с таблицей посадочных мест.
Saying that, he pointed to his partner, who was in charge of consulting the seating chart.

…Ресторан объявил о намерении увеличить число посадочных мест на пятьдесят процентов и персонал на семь человек.
In a Pickax restaurant has announced an expansion project that will increase seating capacity by fifty percent and create seven new jobs.

В глазах Антони он выглядел как небольшая гребная лодка, только серая и бронированная, с двумя посадочными местами и с установленным на носу тяжелым вооружением.
To Antoni, it looked a little like a row-boat, but grey and armoured, with seats for two, and heavy weapons mounted on the prow.

VI Площадка перед виллой, куда их в итоге доставили, была забита мобилями – в три ряда, каждый строго в центре посадочного места, обведенного по контуру флюоресцентной полосой.
VI The area in front of the villa, where they were eventually delivered, was packed with mobile phones - in three rows, each strictly in the center of the seat, circled by a contour of a fluorescent band.

Кларик уже мысленно подсчитывал количество посадочных мест. Скорее всего, Кэтлин Стокуэлл придется тащить с собой эту чванную каракатицу — Банле, или как там ее. И, возможно, профессора. Он явно сопровождает ее не просто так.
Caitlin Stockwell would probably have to take that overbearing Jao bodyguard along with her, he thought, mentally calculating the number of seats he needed to reserve. And maybe the professor who had appeared to be her traveling companion, perhaps even a chaperone of sorts.

Ван Бэрен первой подала сигнал тревоги, когда вскоре после двенадцати часов тридцати минут стало ясно, что помещения и зарезервированных посадочных мест совершенно недостаточно. Быстро созвали конференцию сотрудников “ГСП энд Л” и гостиницы.
It was Van Buren who was first to signal an alarm when it became evident, soon after 12:30, that the space and seating reserved would be totally inadequate. A hastily called conference then took place between GSP & L and hotel officials.

Каждое посадочное место было снабжено пластмассовыми наушниками; речь выступающего переводилась на десять языков. По мере того как участники форума заполняли зал, Эмблер скользил взглядом по рядам. Он уже решил, что попробует обойтись без камеры и начать с первых рядов.
At each seat was a plastic-wrapped RF headset, which would receive and transmit a simultaneous translation in one of ten languages, depending on the channel selected. As the crowd drifted into the hall, Ambler decided to make a first pass through the floor without the camera's zoom lens;