Übersetzung für "портфель ценных бумаг" auf englisch

Портфель ценных бумаг

Substantiv

• security portfolio
• investment portfolio

Übersetzungsbeispiele

security portfolio Substantiv

Отмечаются обнадеживающие признаки роста интереса инвесторов к приобретению портфелей ценных бумаг африканских стран.
There are encouraging signs of growing investor interest in African securities portfolios.

investment portfolio Substantiv

е) капиталовложения и составление портфелей ценных бумаг для финансирования предприятий женщин;
(e) Invest capital and develop investment portfolios to finance women's enterprises;

Во-первых, страховщики сравнивают свой портфель страховых полисов/рисков со своим портфелем ценных бумаг.
First, the insurers compare the nature of their insurance/risk portfolio with their investment portfolio.

f) осуществляли капиталовложения и формировали портфели ценных бумаг для финансирования торгово-промышленных предприятий женщин;
(f) Invest capital and develop investment portfolios to finance women's business enterprises;

22. Общая стоимость портфеля ценных бумаг ПРООН, включая средства, управление которыми осуществляется в интересах вспомогательных программ, в 1994 году возросла.
22. The total value of the UNDP investment portfolio, inclusive of funds managed for subsidiary programmes, appreciated in 1994.

36. С учетом глобального характера операций Фонда, объема средств, направляемых им на выплату пособий, и имеющегося у него портфеля ценных бумаг, представляется вероятным, что в будущем процесс управления Фондом усложнится.
36. Given the global nature of the Fund's coverage, its benefit provisions and investment portfolio, the complexities of managing the Fund can be expected to grow in the future.

В 1996 году Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию Правления об увеличении на 590 000 долл. США объема средств, ассигнуемых на оплату услуг по хранению, исходя из предположения о том, что рыночная стоимость портфеля ценных бумаг Фонда вырастет до 16 млрд. долл. США в 1996 году и до 17 млрд. долл. США в 1997 году (по сравнению с предварительными сметами в сумме 15 млрд. долл. США и 16 млрд. долл. США, соответственно).
In 1996, the Board recommended, and the General Assembly approved, an increase of $590,000 in the resources required for custodial fees, based on the assumption that the market value of the Fund's investment portfolio would rise to $16 billion in 1996 and $17 billion in 1997 (compared with the preliminary estimates of $15 billion and $16 billion, respectively).