Übersetzung für "порочный стимул" auf englisch

Порочный стимул

• perverse incentive

Übersetzungsbeispiele

perverse incentive

Вопросы финансирования и риск создания порочных стимулов
Funding issues and the risk of perverse incentives

C. Вопросы финансирования и риск создания порочных стимулов
C. Funding issues and the risk of perverse incentives

Они указали, что для рассмотрения проблемы порочных стимулов для загрязнителей требуется провести реформу.
They noted that reform was needed to address the issue of perverse incentives for polluters.

135. Было заявлено, что следует избегать использования порочных стимулов в ущерб окружающей среде, например, таких, как сельскохозяйственные субсидии.
135. It was stated that the perverse incentives over the environment, such as agricultural subsidies, must be avoided.

устранить порочные стимулы, особенно в тех случаях, когда они поощряют чрезмерное использование природных ресурсов и ухудшение состояния экосистем;
To remove perverse incentives, especially if they subsidize overuse of natural resources and decline of ecosystem health;

37. Другими словами, возможность экспортировать средства незаконного происхождения создает порочные стимулы, препятствующие построению демократического общества.
37. In other words, the opportunities to export funds of illicit origin generate perverse incentives against building a democratic society.

Было высказано мнение о том, что преимущество такого подхода заключается в том, что удастся обеспечить, чтобы не возникали порочные стимулы к увеличению производства существующего вещества в надежде на получение финансирования на цели его уничтожения.
It was thought that that approach would have the virtue of ensuring that there was no perverse incentive created to produce more of an existing substance in the hope of securing funding for its destruction.

d) анализ потенциальных "порочных стимулов" или других негативных экологических последствий, которые могут быть связаны с определенными стратегиями уменьшения воздействия, в частности, относящимися к рекуперации и рециркуляции для повторного использования;
(d) Exploration of the potential "perverse incentives" or other adverse environmental effects that may be associated with certain mitigation strategies, in particular related to recovery and recycling for reuse;

e) более совершенные институциональные рамки - это потребует институциональной стабильности, уточнения обязанностей на субнациональном уровне, устранения порочных стимулов для сотрудников и создания более надежных и политически значимых информационных систем;
An improved institutional framework - this will require institutional stability, clarification of responsibilities at subnational level, removal of perverse incentives for staff and more robust and policy-relevant information systems.

Помимо причин обезлесения, освещенных в сообщениях, ряд участников особо подчеркнули те причины обезлесения, которые имеют место в их странах, например нищета, увеличение численности населения, экономическое развитие и порочные стимулы.
In addition to the causes of deforestation outlined in the presentations, a number of participants highlighted the causes of deforestation in their countries, e.g. poverty, increase in population, economic development and perverse incentives.

Порочные стимулы нашего здравоохранения оставляют людей больными.
The perverse incentives baked into our health care system keep people sick.