Übersetzung für "порог отчетности" auf englisch

Порог отчетности

• reporting threshold

Übersetzungsbeispiele

reporting threshold

Она также рекомендовала понизить порог отчетности по военным кораблям и подводным лодкам.
It also recommended a lower reporting threshold for warships and submarines.

ГПЭ также согласилась понизить порог отчетности по военным кораблям и подводным лодкам с 750 до 500 метрических тонн.
The GGE also agreed to lower the reporting threshold for warships and submarines from 750 metric tons to 500 metric tons.

Группа правительственных экспертов также рекомендовала снизить порог отчетности в отношении артиллерийских систем большого калибра со 100 мм до 75 мм.
The Group of Governmental Experts also recommended that the reporting threshold for large-calibre artillery systems be lowered from 100 to 75 millimetres.

Снижение порога отчетности в отношении артиллерийских систем большого калибра способствовало бы повышению значимости Регистра для ряда субрегионов мира, в частности в Африке.
The lowering of the reporting threshold for large-calibre artillery systems would enhance the Register's relevance to a number of subregions around the world, particularly in Africa.

Группа правительственных экспертов также приняла решение о снижении порога отчетности в отношении военных кораблей и подводных лодок с 750 до 500 метрических тонн.
The Group of Governmental Experts also agreed to lower the reporting threshold for warships and submarines from 750 metric tons to 500 metric tons.

Что касается прозрачности вооружений, то ЕС приветствует решение о снижении порога отчетности Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций в отношении артиллерийских систем большого калибра.
In the context of arms transparency, the EU welcomes the decision to lower the reporting threshold of the United Nations Register of Conventional Arms for large-calibre artillery systems.

Группа обсудила также прочие пороги отчетности, както 150 метрических тонн для надводных кораблей и 50 метрических тонн для подводных лодок, и вариант отмены ограничений на дальность ракет и торпед.
The Group also discussed other reporting thresholds such as 150 metric tons for surface vessels and 50 metric tons for submarines or the option of removing the range limits for missiles and torpedoes.

95. Группа напомнила о снижении порога отчетности в отношении этой категории со 100 мм до 75 мм, согласованное Группой правительственных экспертов 2003 года, и обсудила вопрос о дальнейшем снижении порога отчетности, в частности до 50 мм, в том числе вопрос о том, как может повлиять такое изменение на определения артиллерийских систем и легких вооружений, а также можно ли достичь такого снижения в рамках существующего названия и определения данной категории или же надлежит изменить существующее название и определение.
95. The Group recalled the reduction of the reporting threshold in this category from 100 mm to 75 mm, as agreed by the 2003 Group of Governmental Experts, and discussed the question of further reduction, in particular lowering the reporting threshold to 50 mm, including how definitions of artillery systems and light weapons might be affected as a result of such a change, as well as whether such a reduction could be achieved within the existing title and definition of this category, or if it was appropriate to change the existing title and definition.

Мы также приветствуем снижение порога отчетности в отношении водоизмещения военных судов и подводных лодок с 750 метрических тонн до 500 метрических тонн, что позволяет включать в Регистр большее количество военных судов и их типов.
We also welcome the reduction of the reporting threshold for warships and submarines from 750 metric tons to 500 metric tons, allowing for greater numbers and types of warships to be included in the Register.

В рамках категории III, по рубрике артиллерийских систем большого калибра, порог отчетности был понижен со 100 мм до 75 мм, с охватом тем самым 81мм и 82мм минометов, применявшихся в недавних конфликтах, особенно в Африке.
In category III, under large calibre artillery systems, the reporting threshold has been lowered from 100 to 75 millimetres, thus covering the 81 and 82 millimetre mortars used in recent conflicts, in particular in Africa.