Übersetzung für "попросить объяснения" auf englisch

Попросить объяснения

• ask for an explanation

Übersetzungsbeispiele

ask for an explanation

Гэри собирался было попросить объяснений, когда вдруг получил ответ на свой вопрос.
Gary was about to ask for an explanation when he got his answer.

Но вместо того чтобы попросту послать к нам очередного эмиссара и попросить объяснений, он тут же устраивает мне западню.
But instead of sending another emissary to the commando and asking for an explanation, he immediately laid a trap for me.

Так неужели это дает право спускать на него всех собак, даже предварительно не попросив объяснения?
Did that give her the right to fly off the handle at him without even doing him the courtesy of asking for an explanation first?

— Да, — повторил он. — Да, Несси. — Вот как! — обронила она. Стивен не понял смысла этого короткого восклицания, но не попросил объяснений.
he said again. "I do, Nessie." "Oh," she said. There was no interpreting that single syllable and he did not ask for an explanation.

Его не столько ранило то, что она их выбросила, как то, что она даже не упомянула о букете, пока он не представил ей эту увядшую улику и не попросил объяснения.
It wasn’t so much that she’d thrown them out that had rankled him, but that she hadn’t even acknowledged them until he presented her with the wilted evidence and asked for an explanation.