Übersetzung für "пополнение ресурсов" auf englisch

Пополнение ресурсов

• replenishment of resources
• replenishment

Übersetzungsbeispiele

replenishment of resources

помня о предстоящем шестом пополнении ресурсов Целевого фонда Глобального экологического фонда,
Mindful of the upcoming sixth replenishment of resources of the Global Environment Facility Trust Fund,

Для достижения целей Рио-де-Жанейрской конференции чрезвычайно важное значение имеет также соответствующее пополнение ресурсов.
Adequate replenishment of resources was also of crucial importance to meet the objectives of the Rio Conference.

Большой спрос на воду во всех этих секторах опережает природное пополнение ресурсов и ставит под угрозу водообеспеченность в будущем.
High demand for water from all these sectors is outstripping the natural replenishment of resources and compromising future water availability.

Участники Совещания также призвали государства-члены и международное сообщество оказать поддержку в пополнении ресурсов Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
The Summit also urged Member States and the international community to support the replenishment of resources to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

58. ЮНИФЕМ проводит работу по мобилизации дополнительных взносов государств-членов в целях пополнения ресурсов Целевого фонда для обеспечения продуктивного цикла финансирования в ноябре 1997 года.
58. UNIFEM is working to attract additional contributions from Member States to replenish the resources of the Trust Fund, in order to enable a meaningful funding cycle in November 1997.

13. просит Управление Верховного комиссара стремиться к активизации диалога с представителями нетрадиционных стран-доноров с целью расширения донорской базы и пополнения ресурсов, имеющихся у обоих фондов;
13. Requests the Office of the High Commissioner to seek to enhance dialogue with representatives from non-traditional donor countries with a view to broaden the donor base and replenish the resources available to both funds;

replenishment

Была высказана озабоченность по поводу неполного десятого пополнения ресурсов МАР и в отношении перспектив, касающихся одиннадцатого пополнения ресурсов МАР.
Concern was expressed at the incomplete tenth replenishment of IDA and the prospects for the eleventh replenishment.

Управление финансами и пополнение ресурсов
Financial management and replenishment

Предложение о пополнении ресурсов на 1992 год
Propose replenishment for 1992

Тематические исследования методов пополнения ресурсов
Case-studies on the replenishment approach

приветствуя десятый цикл пополнения ресурсов Международной ассоциации развития, хотя он и не привел к увеличению обязательств по сравнению с девятым циклом пополнения ресурсов,
Welcoming the tenth replenishment of the International Development Association, although it did not result in an increase in commitments compared with the ninth replenishment,

В Академии продвигалась идея автоматизации пополнения ресурсов, чтобы отправлять сэндвичи на корабле, управляемом только ИИ.
There had been a push at the Academy to automate replenishment, to send the sandwiches in a ship directed only by an AI.