Übersetzung für "поощрительные" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
b) Подсчитывается поощрительная сумма за каждый поощрительный балл:
(b) Calculation of incentive amount applicable to each incentive point:
Поощрительная сумма делится на общее количество поощрительных баллов или 400 000 долл. США делится на 190 000 = 2,105 долл. США за поощрительный балл
Incentive amount ÷ Total incentive points OR $400,000 ÷ 190,000 = $2.105 per incentive point
Поощрительная сумма из подпункта (b) выше умножается на общее количество поощрительных баллов из подпункта (а) выше
Incentive amount from ‘b’ above x Incentive points from ‘a’ above
Мы создали программу поощрительного вознаграждения продаж.
We've created an incentive program to increase sales.
Мы с Аланом создали программу поощрительного вознаграждения продаж.
Alan and I have created an incentive program-
Я думал, это поощрительный приз для лучшего продавца.
I thought that was the incentive prize for the top salesperson ?
А специальный, поощрительный приз достаётся Мерел Де Леу из команды "Дельфины".
And the Special Incentive Award has been won by Merel de Leeuw of the Dolphins!
- На самом деле, есть еще программа поощрительных бонусов, где они…
They actually have an incentive bonus program, where they-
– Чип хочет тысячу долларов в день плюс поощрительные премии, – заявила Иден.
“Chip wants a base salary of a thousand a day, plus performance incentives,” Eden said.
– Итак, объявляю еще двадцать тысяч, когда вернусь, и объявляю это поощрительным призом за то, что новичка – то есть меня – доставят обратно живым.
So call it another twenty thousand when I get back, and call that incentive to bring the greenhorn back alive.
Наше министерство торговли и ваши люди из торговли и финансов могут выработать поощрительную формулу налогообложения. Слушая их, адмирал Рапопорт и Артур Лексингтон делали пометки в своих блокнотах.
Our Commerce Department and your Trade and Finance people can devise a tax incentive formula.' Both Admiral Rapoport and Arthur Lexington were making notes on pads beside them.
— Я сказал Гэлу, что ты очень занята и тебе придется потрудиться сверхурочно, — добавил Мардер. — Он согласился повысить твою ПК на два пункта. Поощрительная компенсация, выплачиваемая из премиальных фондов компании, составляла изрядную долю доходов служащих.
"I told Hal you were busy, and that this was an added burden," Marder said. "He's approved a two-grade bump in your IC." Incentive compensation, the company's bonus package, was a large part of every executive's income.
Поскольку эти проблемы носят более выраженный характер в государственном секторе, именно в этом секторе предпринимаются более энергичные поощрительные меры.
Since the problems arose in particular in the public sector, that sector was the main focus of the promotion measures.
В сочетании с применимыми мерами наказания он предусматривает возможность принятия поощрительных мер, называемых также "позитивными действиями".
In conjunction with applicable suppressive measures, it establishes the possibility of adopting promotional measures, also called "affirmative action".
Проектом предусматривается целый ряд механизмов по осуществлению как поощрительного, так и защитного характера, таких, как самоотчетность и внешняя проверка.
The draft envisages a range of implementation mechanisms of both a promotional and protective character such as self-reporting and external verification.
Задача 5: представлять образовательные и поощрительные доклады и услуги с целью сокращения разрыва между иммигрантами и основными услугами.
Target 5: Provide education and promotional presentations and services to narrow the gap between immigrants and mainstream service.
Поощрительный характер формулировки альтернативного варианта A не имеет целью затушевать конкретные юридические обязательства, которые он устанавливает.
The promotional language used in alternative A is not intended to obscure the concrete legal obligation that it seeks to establish.
Между тем предпринимаются усилия по улучшению осуществления этого Закона путем проведения поощрительной деятельности, представления информации и оказания поддержки.
Meanwhile, however, attempts were being made to improve implementation of the Act by means of promotional activities, and the provision of information and support.
Было выражено мнение о том, что внедрение программ поощрительных выплат и учета служебных заслуг в организациях приведет к отмене необходимости в "персональном" продвижении по службе.
The view was expressed that the introduction of reward and recognition programmes in the organizations would tend to remove the necessity for personal promotions.
Таким-то образом всякая система, старающаяся чрезвычайными поощрительными мерами привлекать к какой-либо особой отрасли труда большую долю капитала общества, чем, естественно, направлялось к ней, или чрезвычайными стеснениями отвлекать от какой-нибудь отрасли труда ту долю капитала, которая без таких стеснений была бы вложена в нее, в действительности поступает как раз обратно тому, к чему стремится.
It is thus that every system which endeavours, either by extraordinary encouragements to draw towards a particular species of industry a greater share of the capital of the society than what would naturally go to it, or, by extraordinary restraints, force from a particular species of industry some share of the capital which would otherwise be employed in it, is in reality subversive of the great purpose which it means to promote.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test