Übersetzung für "понять проблему" auf englisch

Понять проблему

• understand the problem

Übersetzungsbeispiele

understand the problem

В этой связи экспортерам сложно понять проблему следов углеводородов, содержащихся в этаноле.
Exporters find it difficult to understand the problem of hydrocarbon traces in ethanol.

8. Короче говоря, хотя нынешний подход помогает понять проблему уменьшения масштабов нищеты в ходе реформ, направленных на либерализацию, наиболее важные последствия развития торговли для борьбы с нищетой скорее проявляются через косвенное воздействие и долгосрочное влияние устойчивого экономического роста и развития.
In short, while the current approach is helpful for understanding the problem of poverty alleviation during liberalization reforms, the most important effects of trade on poverty are likely to occur through indirect impacts and through long-term effects of sustained economic growth and development.

1. Для того чтобы понять проблему, связанную с коэффициентом К, определенным в пункте 2 приложения 1 (и в аналогичных формулировках, содержащихся в пунктах 3 и 4), в котором указано, что: "Коэффициент К транспортных средств-ледников классов В и С в каждом случае не должен превышать 0,40 Вт/м2.К", необходимо взглянуть на процесс совершенствования транспортных средств, используемых для перевозки грузов в условиях регулируемой температуры.
1. To understand the problem of the K value defined in annex 1, paragraph 2 (and similar wording in paragraphs 3 and 4) that stipulates: "The K coefficient of refrigerated equipment of classes B and C shall in every case be equal to or less than 0.40 W/m².K", it is necessary to look at the development of vehicles transporting temperature-controlled goods.

Я пытался разозлить режисёра 'понять проблему вождения большого ягуара по караванному парку.'
'I was trying to make the angry director 'understand the problems of driving a big Jag around a caravan park.'

Это, может быть, единственный способ заставить их понять проблему.
It may be the only way to make them understand the problem.

Когда перешли к коньяку, доктор Чалмерс понял, что должен поделиться своими тревогами с кем-то, лучше всего с человеком, который в отличие от его жены тоже был ученым и должен понять проблему.
It was over the brandy that Dr. Chalmers felt he had to confide his worries to someone, someone who, unlike his wife, was a fellow scientist and would understand the problem.