Übersetzung für "помочь тебе" auf englisch

Помочь тебе

• help you

Übersetzungsbeispiele

help you

Но если бы мне нужно было дать простой и искренний ответ голодному мальчику или девочке в Эфиопии, я бы сказал: <<Мы, все мы, не сумели сделать все для того, чтобы помочь тебе; мы подвели тебя, и поэтому ты голодаешь>>.
But if I had to give a simple and honest answer to a hungry little boy or girl in Ethiopia, I would say: "We, all of us, have not done enough to help you; we have failed you -- that is why you are hungry."

Все, что я могу, – это помочь тебе сегодня.
I can only help you meet today.

— Гарри, мы хотим помочь тебе! — шепнула Полумна.
“Harry, we want to help you!”

Чем могла я с моими ста двадцатью рублями в год пенсиона помочь тебе?
How could I help you, with my pension of a hundred and twenty roubles a year?

– Но я могла бы помочь тебе кое-какими намеками относительно того, почему их постигла неудача, – сказала Преподобная Мать.
"But I can help you with a few hints at why they failed," the Reverend Mother said.

Мы знаем, какое это страшное Кольцо, вот и хотим помочь тебе против Врага. – Кольцо?! – проговорил вконец ошеломленный Фродо.
but we are going to do our best to help you against the Enemy.’ ‘The Ring!’ said Frodo, now completely amazed.

— Если бы я думал, — мягко произнес Дамблдор, — что смогу помочь тебе, погрузив в заколдованный сон и позволив отложить воспоминания о происшедшем на потом, я бы сделал это, не колеблясь. Но я знаю, что это не поможет.
“If I thought I could help you,” Dumbledore said gently, “by putting you into an enchanted sleep and allowing you to postpone the moment when you would have to think about what has happened tonight, I would do it. But I know better.

Они здесь, чтобы помочь тебе.
They are here to help you.

— Я здесь, чтобы помочь тебе.
'I'm here to help you.

он не может помочь тебе;
he cannot help you;

Потому что искренне пытался помочь тебе.
Helping you was a sincere effort to help you.

Но они пытались помочь тебе.
They are trying to help you.

– Чтобы помочь тебе спастись.
“To help you escape.”

– Есть способы помочь тебе.
There are ways of helping you.

они не могут помочь тебе;
they cannot help you;