Übersetzung für "получено в количестве" auf englisch

Получено в количестве

• received in quantity
• obtained in an amount

Übersetzungsbeispiele

received in quantity

Частные агенты также получили значительное количество агрохимикатов в течение апреля 1999 года.
Agents have also received considerable quantities of agro-chemicals during the month of April 1999.

Террористы в Сирии получили огромное количество оружия от агентов, финансовых пособников и собственно контрабандистов из отдельных соседних государств.
Those terrorists have received enormous quantities of arms from agents, funders and smugglers in certain neighbouring States.

68. По данным Группы, во время постэлекторального кризиса <<Новые силы>> получили значительное количество оружия и боеприпасов в нарушение режима санкций.
68. According to the Group’s information, during the post-electoral crisis, the Forces nouvelles received significant quantities of weapons and ammunition in violation of the sanctions regime.

а) Мухамед Дире, бывший губернатор средней части Шабеле, столица которой находится в Джохаре, получил определенное количество штурмовых винтовок АК47 и боеприпасов и восемь полноприводных автомашин, которые будут использоваться в качестве военных пикапов;
(a) Mohamed Dheere, former Governor of Middle Shabelle, with its capital in Jowhar, received a quantity of AK-47 assault rifles and ammunition and eight 4x4 vehicles to be used as technicals;

5. Во время своего визита в Гому в марте и проездом через Найроби и Женеву, во время своего пребывания в Кигали в качестве участника совместной миссии и в ходе частных поездок в Монреаль, Париж, Нью-Йорк и Вашингтон Докладчик получил большое количество письменной и устной информации от членов семей и самих пострадавших лиц, вынужденных переселенцев, руководителей НПО, политических партий, священнослужителей, других религиозных деятелей, журналистов и адвокатов.
5. During his visit to Goma in March and when passing through Nairobi and Geneva, during his stay in Kigali as part of the joint mission, and during private visits to Montreal, Paris, New York and Washington, the Rapporteur received large quantities of written and oral information from family members and direct victims, exiles, NGO leaders, political parties, priests, other clergymen, journalists and lawyers.