Übersetzung für "полученный заказ" auf englisch

Полученный заказ

• received order
• order received

Übersetzungsbeispiele

received order

Диаграмма 1: Размещение и получение заказов предприятиями через Интернет,
Figure1: Enterprises placing and receiving orders over the Internet

22. Электронная торговля, определяемая как размещение и получение заказов в онлайновом режиме, продолжает расти.
E-commerce E-commerce, defined as placing and receiving orders online, continues to grow.

order received

41. Мы отметили задержки с подготовкой отчетов о продажах с данными о полученных заказах на продажу и общем объеме продаж за каждый месяц.
41. We noted delays in the preparation of sales reports showing the sales orders received and total accumulated sales for each month.

В действительности продавец предъявил доказательства, свидетельствующие о том, что он отправлял письменные уведомления с подтверждением получения заказов, содержащие его собственные стандартные условия, которые другая сторона должна была подписывать и отсылать обратно.
As a matter of fact, the seller provided evidence that it used to send a written statement confirming the orders received and including its own standard terms, which the other party had to sign and return.

Как мы видим, повышение степени своевременности данных путем модификации процесса подготовки данных вряд ли можно обеспечить в тех областях, в которых своевременность играет особенно важную роль, т.е. для таких краткосрочных экономических показателей, как объем производства, количество полученных заказов, оборот, объем экспорта, уровень безработицы, доход, цены.
As we can see, achieving gains in timeliness through modifications in the production process is hardly possible in those areas where timeliness is especially important, that is for short-term economic indicators such as production, orders received, turnover, exports, employment, income, prices.