Übersetzung für "получение прибыли" auf englisch

Получение прибыли

Substantiv

• profit-making

Übersetzungsbeispiele

profit-making Substantiv

Пришло время оставить в прошлом ориентированные на получение прибыли экономические модели.
It is time to move beyond profit-making economic models.

Планами на 1998 год предусматривается сохранить курс на получение прибыли.
generating a profit. The 1998 programmes foresee maintaining a profit-making trend.

Хотя они рассматриваются как мероприятия, приносящие поступления, они необязательно связаны с получением прибыли и не планируются для этой цели.
Although considered revenue-producing activities, they are not necessarily profit-making, nor are they established for that purpose.

С этой проблемой связан и вопрос о том, насколько международные и национальные предприятия готовы предоставлять свою технологию, а не только использовать ее самостоятельно для получения прибыли.
A related issue was the willingness of international and national actors to provide technology and not to use it exclusively as a profit-making industry.

Он акцентирует внимание на необходимости сохранить отношение к образованию как к общественному благу и не допускать превращения его в коммерческое предприятие, нацеленное на получение прибыли.
He emphasizes the need to preserve education as a public good, which must not be reduced to a profit-making business.

Коррупция представляет собой этическую проблему, характерную для принципов капитализма и индивидуализма, согласно которым цель получения прибыли оправдывает средства.
Corruption constituted an ethical problem that was inherent in the principles of capitalism and individualism, according to which the profit-making end justified the means.

Демократия не сводится к получению прибыли.
Profit making is not the essence of democracy.

Новые отцы-основатели создали хищнический капитализм, когда жажда получения прибыли стала сутью демократии.
The NFFA has created predatory capitalism where profit-making is the essence of democracy.

Вы, разумеется, понимаете, речь идет не о переговорах двух компаний, каждая из которых хочет побольше получить и поменьше отдать, но даже у фонда, который не ставит задачей получение прибыли, есть определенные критерии. – Естественно.
We’re not talking about what you’d call hard-nosed professional negotiations, obviously, but even a non-profit-making foundation has to satisfy its own criteria.” “Naturally.

— Вы должны выявить систему получения прибыли для колонии и позаботиться, чтобы эта система работала, — ответил Марк. — Особенно найдите мне прямо сейчас что-то такое, что мы могли бы использовать, напрямую торгуя с Меда В'Дан. Джарл изумленно уставился на него.
“Set up profit-making systems for the colony, and see that the systems work,” said Mark. “In particular, find me something right away that we can use to trade directly with the Meda V’Dan.” Jarl stared at him.