Übersetzung für "получение пенсий" auf englisch

Получение пенсий

• receiving pensions
• receive pensions

Übersetzungsbeispiele

receiving pensions

К числу этих прав относится право на получение пенсии.
Among these rights is the right to receive pension.

Раннее получение пенсий не означает, что их получатели должны прекратить работать; разрешается раннее получение пенсий и продолжение работы в течение полного или неполного дня.
Receiving pensions early does not mean that the recipient must cease to work; it is permissible to receive pensions early and continue to work full-time or part-time.

Участники, полностью потерявшие трудоспособность, имеют право на получение пенсии, даже не достигнув пенсионного возраста.
Participants who experience total permanent disabilities even though they have not entered their pension age are entitled to receive pension benefits.

В случае смерти работника, принимавшего участие в программе в течение 15 лет, право на получение пенсии имеет его наследник.
If the participant passes away and has accomplished period of membership for 15 years, their inheritor has the right to receive pension.

97. восстановить право на получение пенсий для лиц, лишенных его просто из-за выражения ими мнений против правительства (Испания);
97. To restore the right to receive pensions for those deprived of it merely because they had expressed an opinion against the Government (Spain);

Социальными работниками оказывается содействие в оформлении документов, необходимых осужденным для получения пенсий, социальных пособий и других денежных выплат.
Social workers assist convicted persons in completing the paperwork necessary to receive pensions, social benefits and other payments.

В связи с этим Консультативный комитет отмечает, что в уставах обоих международных трибуналов не содержится положений, которые бы прямо отказывали судьям ad litem в праве на получение пенсии.
In that connection, the Advisory Committee pointed out that the statutes of both Tribunals did not explicitly disqualify ad litem judges from receiving pension benefits.

83. Гражданам из некоторых групп общества, которые не соответствуют условиям для получения пенсий в рамках системы социального страхования, оказывается помощь в соответствии с Законом о социальном страховании.
Citizen from some groups of the society, who did not fulfill conditions for receiving pensions from the social insurance system, are provided with assistance according to The Law on Social Insurance.

21. Иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Азербайджанской Республике, имеют право на получение пенсий и на другие формы социального обеспечения на общих основаниях с гражданами Азербайджанской Республики.
21. Foreign nationals and stateless persons living permanently in the Azerbaijani Republic have the right to receive pensions and to enjoy other forms of social security on the same basis as citizens of the Republic.