Übersetzung für "получает награду" auf englisch

Получает награду

• receives an award
• receives award

Übersetzungsbeispiele

receives an award

Результаты организованных проектов представляются всем собравшимся, и каждый учащийся получает награду и значок, подтверждающий его приверженность этой деятельности.
The results of the projects that have been developed are presented to everyone and each student receives an award together with a pin, which affirms the continuity of their commitment to the cause in question.

Эти школы оснащены высокотехнологичным оборудованием и часто получают награды в области математики и точных наук, например на Международной математической олимпиаде, Международной физической олимпиаде, Международной олимпиаде по информатике, Международной олимпиаде по экологическим проектам, Международной олимпиаде по проектам юных изобретателей, Международной олимпиаде по проектам юных изобретателей Евразии и международных конкурсах по проектам в области информатики.
These schools have high-tech equipment and are receive many awards in maths and science games, such as the International Mathematics Olympiad, the International Physics Olympiad, the International Olympiad in Informatics, the International Environmental Project Olympiad, the International Young Inventors Project Olympiad, the International Eurasia Environmental Project Olympiad and international informatics project competitions.

Жена получает награду, а муж - наказание...
The wife receives an award while the husband gets punished...

Наш новый номер сегодня получает награду, Финч.
Our new number is receiving an award today, Finch.

Вор становится уважаемым, когда он получает награду.
A thief becomes honorable when he receives an award.

Я был в Индианаполисе прошлой ночью, получал награду... Ого.
andI wasat Indianapolis last night, received an award... wow.

Но твой отец получает награды в его юридическом университете.
But your dad is receiving an award from his law school.

Вот я получаю награду за программу школьного питания, которую я и организовала.
This is me receiving an award for a school nutritional program I initiated.

Просто, из любопытства, что случается, когда пожарный, у которого есть "беда", движимая чувством вины, получает награду, перед лицом толпы, из обожающих его граждан Хэйвена?
Just out of curiosity, what happens when a firefighter whose trouble is activated by guilt receives an award in front of a crowd of adoring Haven citizens?

Появился слабый свет, и из двери протянулась длинная тень через пол-холла на стену, где висела фотография Хопли, получающего награду «Ротари-клуба» Фэйрвью.
A dim light glowed, and for a moment a shadow stretched long and gaunt across the hall floor, bending to go halfway up the far wall, where there was a framed photograph of Hopley receiving an award from the Fairview Rotary Club.

receives award

ЦКПВ ежегодно оценивает ИДК, и на совещаниях Целевой группы лучшие национальные коллективы получают награды.
CEIP annually evaluates the IIRs and the best national teams receive awards at Task Force meetings.

Различные министерства получали награды в знак признания их достижений в осуществлении политики и стратегий, направленных на обеспечение учета гендерной проблематики, на протяжении пяти прошлых лет. 6 февраля в рамках мероприятий в преддверии Международного женского дня парламент провел внеочередное заседание, на котором постановил подготовить Доклад о Национальной конференции по вопросам репродуктивного здоровья, планирования семьи и полового воспитания (см. S/2010/522, пункт 45), и подготовка этого доклада была завершена при поддержке со стороны Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) и других учреждений Организации Объединенных Наций.
Various ministries received awards recognizing their achievements in implementing gender-mainstreaming policies and strategies over the previous five years. On 6 February, as part of activities in advance of International Women's Day, Parliament held an extraordinary session to launch the Report on the National Conference on Reproductive Health, Family Planning and Sex Education (see S/2010/522, para. 45), which was finalized with support from the United Nations Population Fund (UNFPA) and other United Nations agencies.

Каждая папина книжка получала награду.
All dad's books have received awards.

Ну, Токко Чжин любит получать награды, поэтому ему понравится вариант с Каннами.
Since Dokgo Jin likes to receive awards, I think the movie that'll take him to Cannes will be better for him.