Übersetzung für "положить подбородок" auf englisch

Положить подбородок

• put chin
• his chin

Übersetzungsbeispiele

his chin

Высохший как мумия старик на скамейке напротив, не шевелясь, сдвинув ноги, положив подбородок на крепко сжатую обеими руками ручку трости, бесконечно долго глядит в пустоту и сидит так часами.
On a bench close by an old man stares into space for hours on end; his is mummified, perfectly still, with his heels together, his chin leaning on the knob of the walking-stick that he grips tightly with both hands, gazing into emptiness, for hours.

Осторожно он положил подбородок ей на голову.
Deliberately, he rested his chin on her head.

Ашер положил подбородок мне на макушку.
Asher leaned his chin on the top of my head.

Фауст уныло положил подбородок на руку.
Dejectedly, Faust put his chin in his hand.

Он положил подбородок на руки и сердито посмотрел на них. — Ух!
He rested his chin on his arms and glowered. "Huh!

Облокотившись о стол, он положил подбородок на ладони.
He put both his elbows on the table and his chin in the palms of his hands.

Ричер подался вперед. Положил подбородок ей на плечо.
He leaned forward. Rested his chin on the side of her head.

— Иногда, — сказал я. Он прислонился к моей ноге, положив подбородок мне на колено.
"Sometimes," I said. He leaned against my knee, propping his chin onit.