Übersetzung für "положение и функция" auf englisch

Положение и функция

• position and function

Übersetzungsbeispiele

position and function

Однако в сентябре 2009 года Верховный суд принял решение о том, что он продолжит осуществлять свою юрисдикцию в тех случаях, когда якобы совершенное преступление связано с должностным положением и функциями члена Конгресса.
In September 2009, however, the Court ruled that it would continue to exercise jurisdiction when the alleged crime is related to their position and function as members of Congress.

434. В том что касается статьи 6 Конвенции, то была запрошена информация о недавно принятом новом законе, предусматривающем компенсацию иностранцам, пострадавшим от расистской практики, и о существовании в Германии планов укрепления положения и функций омбудсмена для иностранцев.
With regard to article 6 of the Convention, information was requested on a new law that had been recently enacted to provide compensation for foreigners who had been victims of racist practices, and on whether plans existed in Germany to strengthen the position and functions of the ombudsmen for foreigners.

Новый закон вносит в Уголовный кодекс статью о сексуальных домогательствах, которые определяются в ней как "принуждение кого-либо с целью получения сексуальных услуг или удовлетворения, когда правонарушитель использует его/ее более высокий статус, связанный с его должностью, положением и функциями".
The new Law adds to the Penal Code a new article on sexual harassment, which is therein defined as: "Constraining someone for the purpose of obtaining sexual favors or facilitation, where the agent takes advantage of his/her higher-ranking status inherent to the exercise of office, position or function".