Übersetzung für "положение в системе" auf englisch

Положение в системе

• system position
• position in the system

Übersetzungsbeispiele

position in the system

К их числу относятся: a) их относительно слабое положение в системе международных отношений в целом; b) их сохраняющиеся социально-экономические проблемы и проблемы, связанные с развитием; c) их узкая база внутренних ресурсов и высокая степень зависимости от внешней торговли (например, от нескольких сырьевых товаров, обеспечивающих экспортные поступления), инвестиций и помощи; d) их недостаточная интегрированность в многосторонние торговые, валютные и финансовые системы и глобальные экономические сети; e) их относительно низкий уровень интеграции в рамках меняющихся межрегиональных, региональных и субрегиональных структур; f) их особые трудности, связанные с процессом глобализации и теми проблемами, которые он создает; и g) их внутренняя нестабильность и возможность возникновения конфликтных ситуаций.
These include: (a) their relatively weak position in the system of international relations as a whole; (b) their persisting socio-economic problems and challenges of development; (c) their narrow internal resource base and high level of dependence on foreign trade (for example, a few commodities for export earnings), investment and aid; (d) their incomplete integration in the multilateral trading, monetary and financial systems and global economic networks; (e) their relatively low level of integration within evolving interregional, regional and subregional structures; (f) their special difficulties in the face of globalization and its challenges; and (g) their internal instability and potential for conflict situations.