Übersetzung für "половая железа" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Почки и половые железы удаляются до перемалывания.
The kidneys and sex glands are removed prior to grinding.
Половая железа самца находится на его нижней стороне, и из нее выходит пакет спермы на поверхность тела.
The male's sex gland is on underside of his body, and from it he has deposited a packet of sperm on the ground.
Я вдруг почувствовал себя счастливым. Я в тот момент свое существование — ну и пускай не вечно жить! — охотно, всеми фибрами принимал. Вы можете сказать, что просто-напросто повеяло весной и половые железы взыграли, все такое.
I felt HAPPY. I felt that though I shan't live for ever, I'd be quite ready to. If you like you can say that that was merely because it was the first day of spring. Seasonal effect on the sex-glands, or something.
У подвергавшихся воздействию ХН рыб наблюдались задержки развития половых желез.
CN-exposed fish had delayed gonadal development.
1) Для целей настоящего Закона стерилизация представляет собой лишение человека способности к воспроизводству потомства без удаления половых желез или нарушения их функций.
For the purposes of this Act, sterilisation is prevention of fertility without removing or damaging the gonads of the person.
Авторы показали, что исследуемое вещество распространялось по всему организму, при этом, как показали измерения, наибольшее количество скапливалось в жировой ткани, а затем в печени, почках, легких и половых железах.
The authors found that the test substance was distributed throughout the body with the greatest amounts measured in fat tissue, followed by liver, kidney, lung and gonads.
Неблагоприятное воздействие на половые железы было отмечено после перорального введения мышам и крысам в дозах 30 мг/кг мт и 400 мг/кг рациона, соответственно.
An adverse effect on the gonads was seen following the oral exposure of mice and rats at dose levels of 30 mg/kg bw and 400 mg/kg diet, respectively.
От анализа тканей жабр, половых желез, почек, желудочно-кишечного тракта и глазных тканей следует отказаться, поскольку он позволит получить лишь минимальную дополнительную информацию о воздействии загрязняющих веществ на рыб.
The analysis of gills, gonads, kidney, gastrointestinal tract, and eye tissue should be eliminated because it may only provide a minimal increase in information on exposure of fish to pollutants.
Знаешь, хотдоги готовят из половых желез, кишок и глазных яблок копытных животных.
You know, hot dogs are made from the gonads, intestines, and eyeballs of hooved animals.
Приложение к электронному письму доктора Абрамса в Центр по контролю и профилактике заболеваний Могу только допустить: что бы это ни было, оно продолжит пожирать ногу, колено, и вероятно перекинется выше - на туловище и в половые железы.
I can only assume that whatever this is is going to continue to eat away at the leg and at the knee and probably move to the upper body and into the gonads.
Бетанцы выбрали непосредственный, технологический контроль, накладывая для всех биохимический замок на половые железы.
Betans make the choice to do it directly, technologically, by mandating a biochemical padlock on everyone's gonads.
Отчего старик настоял на соединении семявыносящих протоков при пересадке половых желез?
Why had the old man insisted that the doctors connect the vas deferens during his gonad transplant?
– Нервный центр памяти в мозгу тесно связан с центром, контролирующим деятельность половых желез.
The memory nerve-center in the brain is closely associated with the one controlling gonadic activity.
Ты говоришь: «Это значит, что человеческие существа являются половыми железами Земли». Я тоже утверждаю это, но аналогия, по меньшей мере, слаба.
You’re saying, ‘That means human beings are the Earth’s gonads.’ And I am saying that, but the analogy is weak at best.
Плоды, половые железы, репродуктивная система планеты, огромный гриб, поднимающийся над Землёй в космос вместе с молитвой…
Fruit, gonads, a planet’s reproductive system, a fertile pseudopod reaching up into space away from the surface and having to learn Jesus Jesus.
Недавно доктор Теллер утверждал, что новомодные тесные брюки, повышая температуру тела, могут угнетать половую железу сильнее, чем радиоактивные осадки.
Recently Dr. Teller argued that the new fashion of tight pants, by raising body temperatures, could affect the gonads more than fallout.
Страх за свои половые железы и даже смутные опасения, что сейчас меня схватят в охапку, затащат в примерочную и изнасилуют в извращенной форме, — это было ничто по сравнению с тем, что меня назвали сэром. То есть признали мужчиной. Взрослым.
Fear for one’s gonads, fear even of being bundled into a changing-cubicle and roughly raped, meant nothing beside being acknowledged as a man.
Едва ли не проще было осуществить полное генетическое перекодирование, при котором сама ДНК копируемого субъекта становилась моделью для вируса, оставлявшего неизменным только мозг мутатораи – факультативно – половые железы.
It almost made more sense to go for a total genetic transcription, where the subject's own DNA became the model for a virus which left only the Changer's brain and, optionally, gonads — unaltered.
Начальница была членом секты вырожденцев, а стало быть, убежденным врагом половых желез. Испещренные жилами кожистые складки покраснели и возмущенно затрепетали, а в следующий миг она исчезла с экрана. Прозвучал сигнал прекращения слухоконтакта, и по невидимым каналам пошла ориентировка на Кошака.
The Chief was a member of the Shaker Revivalists and a doctrinaire gone-gonad. Her membranous veined ruff flushed an agitated crimson, then her face disappeared. Another earcon sounded, and down invisible lines came the petafits on the Kat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test