Übersetzung für "полностью устраняя" auf englisch

Полностью устраняя

• completely eliminating
• eliminating the

Übersetzungsbeispiele

completely eliminating

Вместе с тем профилактика не сможет полностью устранить нарушения.
However, prevention will never completely eliminate occurrences of misconduct.

а) полностью устранить конденсацию воды в системах разбавления и отбора проб;
(a) Completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems;

Возможность любого применения бактериологических или токсинных агентов в качестве оружия должна быть полностью устранена.
The possibility of any use of bacteriological or toxin agents as weapons must be completely eliminated.

Необходимо полностью устранить возможность любого использования бактериологических веществ и токсинов в качестве оружия.
The possibility of any use of bacteriological and toxin agents as weapons must be completely eliminated.

Применив эти изменения, мы полностью устраним...
We can completely eliminate --

eliminating the

Секретариат должен активизировать свои усилия с целью полностью устранить отставание.
The Secretariat should intensify its efforts with a view to eliminating the backlog altogether.

Мы считаем, что проще полностью устранить естественное влечение.
We find it simpler to eliminate the drive altogether.

Один и тот же матч разыгрывается одновременно в двух разных местах на глазах двух толп болельщиков, которые наблюдают игру дома, — это полностью устранило извечную проблему хулиганства на матчах «в гостях».
In this way the same match can be played in two different places, in front of two crowds of home supporters—thus eliminating the old problem of hooliganism at away matches.