Übersetzung für "полностью развит" auf englisch

Полностью развит

• fully developed

Übersetzungsbeispiele

fully developed

"Пустышки": Орехи с полностью развившейся скорлупой, в которой практически не содержится ядер.
Pops: Fully developed shells which contain practically no kernels.

размером плода, когда он полностью развился: плод малого, среднего или крупного размера;
Size of the fruit, when fully developed: small, medium or large-sized fruit

Действительно, невозможно полностью развить собственные таланты и возможности в изоляции от других.
Indeed, one cannot fully develop one's talents and capabilities in isolation from others.

Семья является основной ячейкой общества, которая позволяет ребенку полностью развить свою личность.
The family is a basic cell of society, which enables a child to fully develop his/her personality.

Посередине − полностью развившийся перец стручковый острый "Де арболь"; вверху/внизу − недостаточно развившиеся перцы стручковые острые − не допускаются
Middle: fully developed De árbol; top/bottom: not sufficiently developed - not allowed

Когда мы освободим человеческий дух, с тем чтобы он смог полностью развить свой огромный потенциал, тогда мы заложим основы подлинного мира на планете.
When we have liberated the human spirit so that it may fully develop its enormous potential, we will have laid the foundations of a world truly at peace.

Мы верим в то, что от этого выиграет международное сообщество и, прежде всего, выиграют те страны, которые еще не смогли полностью развить свои технические возможности в этом отношении.
We feel that the international community would gain from this, particularly countries that have not fully developed their own technical means in this respect.

Мы разделяем эту точку зрения и считаем, что для того, чтобы можно было полностью развить это партнерство, должна быть предоставлена адекватная база в соответствии с условиями проекта резолюции, который мы рассматриваем на сегодняшнем вечернем заседании.
We share this view, and we believe that to fully develop this partnership, an adequate basis should be provided in accordance with the terms of the draft resolution that we are considering this afternoon.

67. Развивающиеся страны по-прежнему не могут полностью развить свой потенциал из-за сохранения торговых барьеров и других протекционистских мер, ограничивающих доступ их товаров на наиболее динамичные и экономически активные рынки.
67. Developing countries were still prevented from fully developing their capacities because of trade barriers and other protectionist measures which limited access of their commodities to the most dynamic and economically vibrant markets.

Помимо примирения Человека с природой этот Союз ставит перед собой цель создать в наших странах общество, которое позволит нынешним поколениям полностью развить свои способности во всех областях и обеспечит процветание будущим поколениям.
In addition to reconciling humankind with nature, this Alliance aspires to establish in our countries a society that will allow present generations to fully develop their capabilities in all areas and that will ensure future generations a prosperous future.

Медицина этиков позволяет полностью развить недоразвитый мозг.
Through the medical science of the Ethicals, the retarded are enabled to have fully developed brains.

Их чудовищные крошечные дети рождались так же быстро и столь же полностью развившимися, как наши.
Their monstrous little offspring were born as quickly and as fully developed proportionately as ours were.

Рациональная раса прежде, чем перейти к другим мирам, удостоверилась бы, что предыдущий мир полностью развит и удобен для людей.
A rational species would make sure that one world was fully developed and perfect for humans before going on to another.

Возможность остаться еще на один год получали лишь те, кто удостоился специального приглашения, добившиеся выдающихся академических успехов, а также обладающие способностями, полностью развить которые в полевых условиях, без дополнительного обучения оказалось бы крайне затруднительно.
Those who stayed on for that extra year did so by invitation only, due to academic excellence and potential that could not be fully developed in a field situation.