Übersetzung für "полностью погруженный" auf englisch

Полностью погруженный

• completely submerged
• fully immersed

Übersetzungsbeispiele

fully immersed

Если будете оставаться полностью погруженной в нем во время пролета через звезду, вода должна обеспечить достаточную защиту.
As long as you're fully immersed and secure during the transition through the star then the water should provide enough protection to see you through.

отряд находился гораздо ниже огненного кольца. Полностью погруженный… Нахлынул жар.
they were far below the fire cycle. Fully immersed - The fever came.

Он взглянул на Пикела и поморщился, затем обратил свое внимание на сына, полностью погруженного в древнюю песнь.
He glanced over to Pikel and frowned, then turned his attention back to his son, who was fully immersed in the ancient song.

Ни то, ни другое в отдельности не может удовлетворить парадоксальное стремление человека быть полностью погруженным в жизнь и в то же время причастным к бессмертию — его страстное желание существовать одновременно во времени и в вечности.
Separately, neither is able to meet man’s paradoxical nostalgia for being fully immersed in life and, concurrently, partaking of immortality—his yearning to exist alike in time and in eternity.

При проектировании их рассчитали на подъем полностью снаряженного скафандра при тройном тяготении. С другой стороны, хотя катушка и универсальный зажим, «магнит», работающий на принципе протонного обмена, многократно испытывались в полностью погруженном состоянии, их никогда не испытывали в погруженном состоянии при тяжелой нагрузке.
Designed for microgravity work they were rated to reel in a fully loaded suit against three gravities. On the other hand although the reel system and the universal clamp, a “magnet” that acted on a proton-sharing technology, had been extensively tested for full immersion, neither had been tested under heavy strain while fully immersed.