Übersetzung für "полностью оснащенный" auf englisch

Полностью оснащенный

• fully equipped

Übersetzungsbeispiele

fully equipped

iii) определение термина <<полностью оснащенный автомобиль скорой помощи>> (Финляндия);
(iii) Definition of the term "fully equipped ambulance" (Finland);

a) i) Создание полностью оснащенной оперативной базы для инспекторов ОЗХО
(a) (i) Fully equipped operational base established for the OPCW inspectors

В месте проведения конференции будет действовать полностью оснащенный специализированный пресс-центр.
A dedicated and fully equipped press and media centre will be available at the conference venue.

Это полевой госпиталь, полностью оснащенный необходимым оборудованием и укомплектованный медицинскими специалистами самого разного профиля.
This is a fully equipped and staff multidisciplinary field hospital.

В Южной Африке имеется 20 полностью оснащенных метеорологических центров, в том числе по Антарктике.
South Africa operates 20 fully equipped weather offices including on Antarctica.

с) Требуются 50 дополнительных полностью оснащенных БТР, которые будут приобретены по цене 275 000 долл. США каждый.
(c) 50 additional fully equipped APCs are required and will be purchased at a cost of $275,000 each.

Мы испытываем гордость в связи с тем, что принимаем участие в СООНО, предоставляя полностью оснащенный военный персонал, военных наблюдателей и офицеров полиции.
We are proud to participate in UNPROFOR with fully equipped military personnel, military observers and police officers.

Проект, который будет осуществляться более двух лет, предусматривает, в частности, создание 103 полностью оснащенных всем необходимым компьютерных классов;
The project, which will extend over two years, includes the construction of 103 fully equipped computer laboratories.

В Кипр было направлено не менее 20 000 полностью оснащенных офицеров и рядовых". ("Democracy at Gunpoint", p. 132)
No less than twenty thousand officers and men, fully equipped, were shipped to Cyprus". (Democracy at Gunpoint, p. 132)

МООНЛ удалось построить два полностью оснащенных спортивных зала в Монровии и разместить в каждом из семи секторов более мелкие залы.
UNMIL was able to build two fully-equipped gyms in Monrovia and established smaller gymnasium facilities in each of the seven sectors.

Ладно, с сегодняшнего дня, только в гостиницах, полностью оснащенный, как ты и хочешь.
Okay, from now on, only in hotels, fully equipped just the way you want it.

— СолСвя — позвал он Солдата Связи, дежурившего у панели охраны. — Полностью оснащенный патруль в Туннель 1! Немедленно!
"SolLi!" he called to the Soldier Liaison seated at the security board. "One patrol, fully equipped, in Tunnel One immediately."

К тому же частицы даже самых высоких энергий могли проникнуть в Орбитсвиль не иначе как через Окно. При измерении уровня радиации звезды Пенгелли обнаружили ее пониженную активность и малую плотность ионного ветра. Это дало основание О'Хейгану усомниться в возможности внутрисферных полетов на фликервингах. Он конфиденциально сообщил об этом Гарамонду, но тот решил отложить доскональное изучение до прибытия полностью оснащенной экспедиции. Члены экипажа, особенно свободные от вахт, все чаще обращались к капитану за разрешением перебраться в палаточный лагерь на Орбитсвиле.
The latter were able to pass through, otherwise the star system’s outer planet would have tangented off towards interstellar space, but not even the most energetic particles entered Orbitsville from the outer universe, except by means of the aperture. Certain peculiarities in the measurements of radiation levels from Pengelly’s Star itself led O’Hagan to give Garamond a confidential report in which he suggested that flickerwing ships might not be able to operate within the sphere, due to lack of available reaction mass. The subject was earmarked for priority investigation by the fully equipped teams which would arrive later.