Übersetzung für "полной массы" auf englisch

Полной массы

• full mass
• full weight

Übersetzungsbeispiele

full mass

Единицы: полная масса (Гг)/
Units: full mass (Gg) /

Информация по этим газам является довольно неопределенной, в частности у тех Сторон, которые предоставили информацию, характеризующую полную массу газов без разбивки по видам, а секретариат для расчета в эквивалентах CO2 вынужден делать определенные допущения по видам газов.
Information on these gases is rather uncertain, in particular for those Parties which provided the information in full mass of the gases without disaggregation by species, as the secretariat had to make certain assumptions as to the species of the gases in order to calculate CO2 equivalents.

Лишь около половины Сторон, приславших оценки по этим газам, представили их в разбивке по различным видам газов В отношении тех Сторон, которые представили данные о совокупных выбросах ГФУ и ПФУ только в единицах полной массы (Гг), секретариат был вынужден при пересчете выбросов в CO2-эквиваленте делать допущения в отношении видов газов.
Only about half of the Parties providing estimates of these gases reported them in a disaggregated way by different gas speciesFor those Parties reporting aggregate emissions of HFCs and PFCs in full mass units (Gg) only, the secretariat had to make assumptions as to the species of the gases when converting emissions to CO2 equivalent.

full weight

Автоцистерна может перевернуться вверх дном, и в этом случае установленные сверху вентили и колпак могли бы подвергнуться нагрузке от полной массы автоцистерны, а также ударной и скользящей нагрузкам.
The tanker may roll upside down, in which case the top mounted valves and dome could be subjected to the full weight, impact and sliding loads.

Автоцистерна может перевернуться вверх дном, и в этом случае установленные сверху клапаны и колпак могли бы подвергнуться нагрузке от полной массы автоцистерны, а также ударной и скользящей нагрузкам.
The tank vehicle may roll upside down, in which case the top-mounted valves and dome could be subject to the full weight, impact and sliding loads.