Übersetzung für "полное одиночество" auf englisch

Полное одиночество

• complete loneliness
• solitude

Übersetzungsbeispiele

solitude

Он работает почти в полном одиночестве.
He works almost in complete solitude.

Эти годы он прожил в полном одиночестве.
He lived the last years of his life in complete and utter solitude.

Не имея полного понимания этой личности, не стоит забывать, что он работал в полном одиночестве:
Solitude so complete, that towards the end of his life he had lost the habit of speech.

И в полном одиночестве я понял, что жизнь - череда несчастий и бед. А ты кто?
In this solitude I understood that life is a sequence of disasters with some mishappenings thrown in for good measure.

Рекорд продолжительности нахождения добровольцев в полном одиночестве, в отсутствии воздействия всяческих раздражителей, составляет 92 часа.
The longest time a volunteer has endured complete solitude without any form of stimulus to the senses is 92 hours.

ак как в моих планах не есть и не делать ничего другого, кроме пребывани€ в полном одиночестве.
Because what my idea is not to eat and to do other things like that in the middle of this solitude.

После того, как я прошла милю в шпильках Шпильки, я поняла, что не создана для жизни, полной одиночества.
After walking a mile in Stiletto's shoes, I was reminded that I am not cut out for that life of solitude.

Я очень полюбил Италию, где я жил счастливо в полном одиночестве и среди самых простых людей в мире.
Whereas I really loved Italy... where I led a happy life in complete solitude... and among the most simple people in the world.

Это лишение всего и вся. Это полное одиночество.
It's complete deprivation. Solitude."

Закариас ел, сидел и думал в полном одиночестве.
He'd eaten and sat and thought in solitude.

Конечно же, он по собственному желанию проводит их в полном одиночестве.
His utter solitude was his own fault, of course.

Это был как раз тот вид спорта, которым можно заниматься в полном одиночестве.
It was a sport you could practice in solitude.

Конечно, я чувствовал полнейшее одиночество, но оно было мне не в тягость.
I felt completely alone, of course. Yet I did not mind the solitude.

потянулись три странных месяца, проведённых в почти полном одиночестве.
then followed three strange months, spent in almost complete solitude.

Он сидит на Гореловском моем бывшем участке в полном одиночестве.
He’s working in complete solitude at Gorelovo, my former district.

Вновь отправившись на край Пустоты, Пэрри размышлял над этим вопросом в полном одиночестве.
He went again to the fringe of the Void and pondered in solitude.

Удивляюсь, как не старая женщина может жить в полном одиночестве в этом снежном гробу.
I’m amazed at how a woman of no age can live in complete solitude in this snowy coffin.

— Нисколечко, — ответила Клара. — Тебе нужно полное одиночество для того, чтобы ты могла сосредоточить все внимание на вспоминании.
Clara said. "You need absolute solitude to concentrate on your recapitulation.