Übersetzung für "полное лицо" auf englisch

Полное лицо

• full face

Übersetzungsbeispiele

full face

В Регламенте (ЕС) № 2252/2004 от 13 декабря 2004 года "О стандартах, касающихся элементов безопасности и биометрических данных в паспортах и проездных документах, выданных государствами-членами", принятом Советом Европейского союза, содержится ссылка на правила Международной организации гражданской авиации, согласно которым "фронтальная поза полного лица должна быть в фокусе от макушки (верхняя часть головы без учета волос) до подбородка и от носа до ушей".
The Regulation (EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 "on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States" adopted by the Council of the European Union refers to the regulations of the International Civil Aviation Organization, which indicates that "the full-face frontal pose shall be in focus from the crown (top of the head ignoring any hair) to the chin and from the nose to the ears".

Это было довольно полное лицо овального покроя, с маленькой черной бородкой под самой губой.
It was a fairly full face of oval cut, with a tiny black tuft just under the lower lip.

Она помнила Джима широкоплечим, цветущим юношей, с добродушной, ленивой усмешкой на довольно полном лице и проницательными, живыми глазами. Теперь же она едва узнала его; он стал стройным и сильным; литые мускулы приподнимали его грубую белую рубаху.
She remembered a heavily built, florid Jim Cleve, an overgrown boy with a good-natured, lazy smile on his full face and sleepy eyes. She all but failed to recognize him in the man who stood there now, lithe and powerful, with muscles bulging in his coarse, white shirt.