Übersetzung für "политики и мужчины" auf englisch

Политики и мужчины

• politicians and men
• policy and men

Übersetzungsbeispiele

policy and men

Такая политика давала мужчинам моральное и социальное право на вовлечение женщин и девушек в проституцию.
These policies give men moral and social permission to practice the prostitution of women and girls.

Этого не достаточно, правительство должно разработать активную политику, и мужчины должны участвовать в этой борьбе рука об руку с женщинами.
That was not enough: the Government had to adopt a proactive policy and men had to be involved in that fight, alongside women.

В этом отношении Венгрия предпринимает усилия с целью привести свои законы в соответствие с практикой Европейского союза и установить единую пенсионную политику для мужчин и женщин.
In that respect, Hungary was trying to harmonize its laws with European Union practice and to establish the same retirement policy for men and women.

Судя по всему, оно объясняется структурой кадровой комплектации и занимаемыми должностями, а не существованием политики сегрегации мужчин и женщин с точки зрения оплаты их труда.
It seemed to be due to the structure of staffing and positions occupied, rather than to the existence of policies giving men and women different salaries.

В будущем будут предприняты усилия к тому, чтобы предоставить больше статистических данных с разбивкой по полу, а также больше информации о различиях в воздействии государственной политики на мужчин и женщин.
Efforts would be made to provide more sex-disaggregated statistics in the future as well as information on the differential impact of public policies on men and women.

Такие оценки должны быть открытыми и предусматривать самое широкое участие, должны, в частности, учитывать положение находящихся в неблагоприятном и уязвимом положении групп и освещать различное воздействие проектов и политики на мужчин и женщин.
Such assessments should be public and participatory, focus in particular on disadvantaged and vulnerable groups and highlight the differing impacts of projects and policies on men and women.

b) Укрепление национального потенциала в плане учета экологических аспектов в процессе разработки и осуществления политики в области развития, в том числе более четкое понимание неодинаковых последствий проведения такой политики для мужчин и женщин.
(b) Enhanced national capacity to incorporate the environmental dimension into the design and implementation of development policies, including a better understanding of the uneven effects of such policies on men and women.

<<Расширение технического потенциала в плане учета экологических аспектов в процессе разработки экономической политики и новаторское использование экономических рычагов в природопользовании, включая более четкое понимание неодинаковых последствий проведения такой политики для мужчин и женщин>>.
Increased technical capacity to incorporate an environmental dimension into the design of economic policies and the innovative use of economic instruments in environmental management, including a better understanding of the uneven effects of such policies on men and women.