Übersetzung für "политика дерегулирования" auf englisch

Политика дерегулирования

• deregulation policy

Übersetzungsbeispiele

deregulation policy

Политика дерегулирования в области транспорта и тенденции повышения мобильности населения приводят к значительному росту спроса на транспортные услуги и высокой плотности транспортных потоков несмотря на расширение транспортной инфраструктуры.
Transport deregulation policies and personal mobility trends lead to significant increases in transport demand and congestion in spite of the expansion of the transport infrastructure.

Однако, помимо торговой политики, существенное негативное влияние на уровень неравенства и нищеты могут оказать также политика дерегулирования, бюджетно-финансовая политика и валютные режимы.
However, along with trade policy, deregulation policies, fiscal policy, and exchange-rate regimes also have the potential to cause considerable adverse effects in terms of inequality and poverty.

Согласно данным исследований, в странах, где проводится политика дерегулирования рынков, происходит более быстрый рост потребления нездоровых продуктов питания, а также среднего индекса массы тела, являющегося показателем ожирения.
Studies show that countries adopting market deregulation policies experience a faster increase in unhealthy food consumption and mean body mass index, an indicator of obesity.

Например, в 1979 году правительство Чили приступило к осуществлению политики дерегулирования, что привело к практически полной ликвидации границ для роста городов, что, в свою очередь, изменило типологию и структуру городов Чили.
For example, in 1979 the Government of Chile started implementing deregulation policies that resulted in the virtual elimination of urban growth boundaries, which in turn changed the morphology and structure of Chilean cities.

Развивающиеся страны были вынуждены не только проводить политику дерегулирования, аналогичную той, которая, как это признается в настоящее время, сыграла свою роль в возникновении кризиса, но они также ограничили свои возможности по управлению своим счетом движения капитала и финансовыми системами (например, посредством проведения политики либерализации финансового и фондового рынков); сейчас эта политика возлагает тяжелое бремя на многие развивающиеся страны.
Developing countries have had imposed on them not only deregulation policies akin to those that are now recognized as having played a role in the onset of the crisis, but they have also faced restrictions on their ability to manage their capital account and financial systems (for example as a result of financial and capital market liberalization policies); these policies are now exacting a heavy toll on many developing countries.