Übersetzung für "полетов человека в космос" auf englisch

Полетов человека в космос

• human space flight
• human spaceflight

Übersetzungsbeispiele

human space flight

Празднование пятидесятой годовщины первой сессии Комитета и пятидесятилетия полета человека в космос
Commemoration of the fiftieth anniversary of the first session of the Committee and the fiftieth anniversary of human space flight

Для нас было большой честью принять сегодня резолюцию о праздновании Международного дня полета человека в космос.
It is an honour that we have adopted today a resolution proclaiming the International Day of Human Space Flight.

Отныне он становится универсально признанной памятной датой -- Международным днем полета человека в космос.
From now on, it will be a universally recognized commemorative day -- the International Day of Human Space Flight.

4. Празднование пятидесятой годовщины первой сессии Комитета и пятидесятилетия полета человека в космос
4. Commemoration of the fiftieth anniversary of the first session of the Committee and the fiftieth anniversary of human space flight

human spaceflight

a) международное сотрудничество в области полетов человека в космос;
(a) International cooperation in human spaceflight;

i) международное сотрудничество в области полетов человека в космос;
(i) International cooperation in human spaceflight;

с) "Деятельность ДЖАКСА, касающаяся полетов человека в космос, вклад и участие азиатских стран в рамках модуля "Кибо" Международной космической станции" (представитель Японии);
(c) "JAXA human spaceflight activities, contributions and Asian collaboration through the International Space Station/Kibo", by the representative of Japan;

Так, Научно-технический подкомитет обсудил вопрос о сотрудничестве в области полетов человека в космос, дав возможность участникам обменяться мнениями относительно создания и использования международной космической станции.
The Scientific and Technical Subcommittee had addressed the issue of international cooperation in human spaceflight, providing an opportunity for an exchange of views on the development and utilization of the International Space Station.

Совещание позволит встретиться работникам здравоохранения и представителям космической отрасли для разработки плана действий по конкретной реализации решений на основе космических технологий, разработанных для полетов человека в космос.
That meeting would bring together the public health community and the space community to develop a plan of action for the specific implementation of solutions based on space technologies developed for activities relating to human spaceflight.

11. На сессии этого года Комитет рассмотрел также такие темы, как международное сотрудничество в области полетов человека в космос, использование ядерных источников энергии в космическом пространстве, космический мусор, а также коммерциализация космоса.
11. At the 2000 session, the Scientific and Technical Subcommittee had also considered such topics as international cooperation in human spaceflight, use of nuclear power sources in outer space, space debris and space commercialization.

Рост числа участников космической деятельности как в государственном секторе, так и среди частных структур, негативное влияние космической погоды, все большее накопление космического мусора и развитие частных полетов человека в космос - все это ставит под сомнение возможность продолжать деятельность в безопасной космической среде.
The growing number of space actors, both governmental and private, the harmful effects of space weather, the proliferation of space debris and the development of private human spaceflight all call into question the ability to continue operating in a safe space environment.

14. На 820-м заседании 28 марта Председатель выступил с заявлением, в котором подчеркнул, что Подкомитет проводит свою пятидесятую сессию и что в 2011 году отмечается пятидесятилетие первого полета человека в космос и пятидесятилетие со времени проведения первой сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
At the 820th meeting, on 28 March, the Chair made a statement in which he highlighted the celebration of the fiftieth session of the Subcommittee and the commemorations in 2011 -- the fiftieth anniversary of the first human spaceflight and the fiftieth anniversary of the first session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.