Übersetzung für "поклонялся этому" auf englisch

Поклонялся этому

• worshiped this
• worship that

Übersetzungsbeispiele

worshiped this

И ты всё ещё поклоняешься этому богу?
And do you still worship this god?

Растаманы, члены местной секты которые поклоняются этому человеку как божеству, явились в полном составе.
Members of a local cult, the Rastafarians, who worship this figure as a deity, were present in full force.

— Никто не… поклоняется этому изображению над нашей головой, господин.
No one… worships this image above us, my lord.

Предположим, что она поклоняется этому орлу, любит его, потому что его дом — небо, потому что для нее он — царь над всеми птицами.
Suppose that she worshipped this eagle; that she loved it because its home was heaven, because to her it was the king of all the birds.

Они начинали поклоняться этому языку и воображали, что освободятся от самих себя, выучив как можно больше мокшанских слов, стихов и коанов.
All too often, they worshipped this language and imagined that learning ever more Moksha words and poems and koans would be sufficient to free them from themselves.

– Я бы сказал, это больше, чем любопытно, – возразил англичанин. – Старая женщина, невежественная язычница, быть может, сама поклоняющаяся этому божеству, вправе судить… не то что наш просвещенный друг, обучавшийся в европейских академиях художеств.
'Well, it's more than that,' said the other. 'You see this old woman, quite an illiterate pagan, who most probably worshipped this very god herself; unlike our friend trained in European art schools;