Übersetzung für "показать что" auf englisch

Показать что

• show what
• show that

Übersetzungsbeispiele

show what

Будет необходимо показать, что делали другие организации в подобных условиях.
Showing what other organizations have done under similar circumstances will be necessary.

Они также показали, что от разделения семейных и рабочих обязанностей выигрывают и работники, и работодатели.
They also showed what advantages arise for employees and employers by dividing family and career work.

Эти пытки совершались публично, чтобы показать, что ожидает лиц, сотрудничающих с маи-маи; ответственные за это лица не наказаны по нынешний день.
All of this was carried out in public and was meant to show what would be done to anyone who collaborated with the MaiMai.

Мы должны показать что происходит!
We have to show what's going on.

Мы должны показать что тут случилось.
We have to show what's happening.

Я нарисовал её, чтобы показать, что случилось.
I drew it to show what happened.

Это нормально, сынок... показать, что ты чувствуешь.
It's okay, son... to show what you're feeling.

И мы смогли показать, что мы можем!
And we could show what we are capable of!

Если он что-то планировал, его действия могут показать что.
If he's planning something, his movements may show what it is.

На этих рисунках показано, что будет в самом фильме.
These are the drawings that show what we will film for the movie.

Разве случай в поезде не показал, что мы и они - враги?
Didn't that affair on the train show what we are up against?

В ней будет показано что случится если мы освободим свое воображение.
It would show what could happen if we set our imagination free.

Выразительный взгляд Прю показал, что она сама об этом думает.
Prue’s glance showed what she thought of this.

Она усмехнулась, как будто очень стеснялась показать, что было в свертке.
She grinned as if she were too shy to show what was in the bundle.

show that

Исследования показали, что:
The analyses show that:

Результаты исследования показали, что:
This survey showed that:

8. В этих таблицах показано, что:
These tables show that:

В нижеследующей таблице показаны:
The tables below show:

Результаты обследования показали, что:
The survey findings showed that:

8. Намереваюсь показать**:
8. I intend to show**:

Показать, что мы не боимся.
Show that we're not afraid.

Анализы показали, что опухоль уменьшилась.
Analyses showed that the tumor shrank.

Нужно показать, что нас это интересует.
Must show that aa're interested.

Чтобы показать, что смерти все равно.
To show that death doesn't care.

Чтобы показать, что они не боятся.
To show that they aren't afraid.

Показать, что Неаполь не один.
To show that Naples does not stand alone?

Хокни показал, что художники использовали линзы.
Hockney showed that artists were using lenses.

Показать, что они не полные уроды.
Just shows that they weren't complete jerks.

Вот я и хочу показать ему, что такое закон.
I propose to show him law.

Я хочу показать кое-что Стэйли.
I’d like to show Staley something.”

Меня впустили внутрь и я показал картину.
So I went in and showed them the drawing.

И, взяв его за руку, он показал ему на дверь.
And taking him by the arm, he showed him to the door.

Не показала ли Аглая записку старухе?
Did Aglaya show my letter to the old lady?

Я напечатал их, хочу тебе показать…
I’ve had it developed, I wanted to show you—”

— Нужно будет показать его мадам Помфри, — сказал он.
“We’ll need to show this to Madam Pomfrey,” he said.

Не показать тревоги! Не показать возмущения!
Never show dismay! Never show resentment!

Когда они показали свои, он показал свои.
When they showed their photographs, he showed his.

Как ты им показал! — Да, дружище, я им показал.
You showed them then.’ ‘I showed them, old friend.’

Показать вам эти кости. Том нахмурился. — Показать мне?
Show you these bones.” Tom frowned. “Show me?

Есть еще что показать и рассказать? Я показал и рассказал.
Do you have more to show and tell?" I showed and told.

— Показав, что ее нет.
By showing there is none.

– Я показал ее ему!
I showed it to him!

— Он мне его показал.
‘He showed it to me.’