Übersetzung für "позиционируется себя" auf englisch

Позиционируется себя

• positioned itself
• positioned themselves

Übersetzungsbeispiele

positioned itself

Лихтенштейн также позиционирует себя как активный и компетентный деятель в области микрофинансирования.
Liechtenstein is also positioning itself as an active and competent agent in the field of microfinance.

Всемирный банк широко использует этот инструмент в своих операциях и позиционирует себя в качестве "банка знаний".
The World Bank has extensively used this tool in its operations and has positioned itself as "the knowledge bank".

Являясь крупным перевалочным пунктом в Юго-Восточной Азии, Сингапур неизменно позиционирует себя в отношении глобальной экономики.
As a major entrepôt in South-East Asia, Singapore has been relentlessly positioning itself vis-à-vis the global economy.

34. В отношении реагирования на изменение климата ПРООН позиционирует себя в качестве посредника финансирования экологических и климатических проектов в регионе, помогая странам получить доступ к денежным средствам, имеющимся в глобальных и региональных целевых фондах.
With regard to the response to climate change, UNDP has positioned itself as a broker of environmental finance in the region, helping countries to access funds available in global and regional trust funds.

В связи с выполнением решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию ЭСКАТО позиционирует себя в качестве наиболее комплексной межправительственной платформы в Азиатско-Тихоокеанском регионе для вовлечения государств-членов в процесс осуществления повесток дня в области развития <<Рио+20>> и на период после 2015 года.
In the follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development, ESCAP is positioning itself as the most inclusive intergovernmental platform in Asia and the Pacific for engagement by member States on the Rio+20 and post-2015 development agendas.

positioned themselves

Выросло число людей, имеющих мобильные телефоны и доступ к Интернету, причем некоторые страны позиционируют себя в качестве экспортеров продуктов и услуг ИКТ.
Ownership of mobile telephones and Internet use have grown rapidly, while some countries are positioning themselves to export ICT goods and services.

Кроме того, Рабочая группа пытается предположить, что неправительственные организации, позиционирующие себя на национальном уровне как правозащитные в отличие от других неправительственных организаций, имеют право на финансирование извне, включая со стороны иностранных государств, и неуплату налогов.
Furthermore, the Working Group attempts to suggest that non-governmental organizations which position themselves at national level as human rights defenders are, unlike other non-governmental organizations, entitled to receive funding from abroad, including from foreign States, and not to pay taxes.

Они шли раньше , чем мы ожидали, , И они позиционируют себя также на холме.
They marched sooner than we expected, and they positioned themselves well on the hill.

И я считаю, что Голдмэн очень ловко позиционирует себя с демократами, потому что демократы обычно, как и многие неправительственные организации, с которыми я сталкивался, они, кажется,... совершенно неспособны осмыслить эти вопросы рынков и финансов,
And I think that Goldman has very shrewdly positioned themselves with the Democrats because the Democrats typically, like in many NGOs that I've run into, they seem to have a... a complete inability to comprehend these issues of markets and finance