Übersetzung für "поздравили себя" auf englisch

Поздравили себя

• congratulated yourself
• congratulated himself

Übersetzungsbeispiele

congratulated yourself

Нет, ты можешь поздравить себя и прекратить волноваться.
No, you can congratulate yourself and stop worrying.

Поздравь себя, теперь у тебя тоже есть младшая сестра со вчерашнего вечера.
Congratulations yourself, then you also had a baby sister last night.

Ты не получишь награду о время выпуска, но ты можешь поздравит себя
You're not gonna get anything at the ceremony, but you should still congratulate yourself.

Ты можешь поздравить себя с благородным умением превращать врагов в друзей? – Нет!
Do you congratulate yourself on the nobility of your making friends with your enemy?' 'No!'

Ты станешь моей женой раньше, чем успеешь поздравить себя с успешным завершением своего коварного плана, но я покажу тебе, кто настоящий хозяин Сент-Эрта.
You’ll be a wife before you can congratulate yourself on your tactics, and then ’tis I who will show you that I am master at St.

congratulated himself

Он сказал лишь, что вправе поздравить себя со спасением друга от неприятностей, связанных с неразумной женитьбой. Но ни имен, ни подробностей я от него не слышал. Я заключил, что дело касается Бингли, только потому, что, как мне кажется, тот вполне способен попасть в подобное положение. К тому же они с Дарси провели вместе прошлое лето.
What he told me was merely this: that he congratulated himself on having lately saved a friend from the inconveniences of a most imprudent marriage, but without mentioning names or any other particulars, and I only suspected it to be Bingley from believing him the kind of young man to get into a scrape of that sort, and from knowing them to have been together the whole of last summer.” “Did Mr.

Изучив их, он поздравил себя.
He congratulated himself as he studied them.

Сегодня можно поздравить себя с успехом.
He could congratulate himself on tonight, he thought.

Она засмеялась, и Глокта поздравил себя с этим.
She laughed, and he congratulated himself on it.

Иво поздравил себя с хорошей находкой.
Ivo congratulated himself on an excellent choice.