Übersetzung für "пожертвовали деньги" auf englisch

Пожертвовали деньги

• donated money

Übersetzungsbeispiele

donated money

Фонд пожертвовал деньги Гаити на ликвидацию последствий урагана и Японии через Комиссию по положению женщин.
It donated money to Haiti during a hurricane and to Japan through the Commission on the Status of Women.

Пятьдесят добровольцев доставили продовольствие, пожертвовали деньги и оказали помощь военнослужащим в проведении ремонтных работ в посольстве Соединенных Штатов и прилегающей зоне.
Fifty volunteers rushed provisions, donated money, and helped troops in repairing the damage at the United States Embassy and surrounding areas.

Для того чтобы инициатива "Massivegood" была успешной, необходимо чтобы она была <<известна>> (т.е. выделялась на перенасыщенном рынке), <<доступна>> (для критической массы продавцов международных авиабилетов), <<избрана>> (по сравнению с другими вариантами пожертвований) и <<ей должны доверять>> (путем четкого и последовательного объяснения того, куда идут пожертвованные деньги и как они расходуются).
For the "Massivegood" instrument to be successful, it should be "known" (by differentiating itself in a crowded market), "available" (to a critical mass of the global travel sellers), "chosen" (over other donation options) and "trusted" (by explaining where the donated money went and how it was used in a clear and consistent manner).

Да, он пожертвовал деньги, организовал сбор средств.
Yes, he donated money, - organized fund-raisers.

Все кто хочет пожертвовать деньги, может сделать это здесь.
Whoever wishes to donate money, you can do so here.

Но им ещё придётся пожертвовать деньги на женскую клинику.
But they also have to donate money to the women's clinic.

Ты пожертвовал деньги школе её сына, чтобы помочь построить новый спортзал.
You donated money to her son's school to help build - a new sports hall.

Вот почему мы пожертвовали деньги на то, чтобы музей мог построить совершенно новое крыло.
And that's why we've donated money so the museum can build a completely new wing.

Господи, Расти, ты пытаешься заставить их пожертвовать деньги, а не в подворотню затащить!
Hang up! God, Rusty, you're trying to get them to donate money, not get in your van!

Но будет счастлив пожертвовать деньги на любой проект по охране окружающей среды по выбору департамента полиции Флориды.
But he'd be happy to donate money to any environmental concern of the FDLE's choosing.

Мы можем поддержать забастовку, можем разоблачить фашистскую ложь, можем пожертвовать деньги на благое дело, например, помочь нашим социалистическим товарищам за границей.
So we may support a strike, we may expose fascist lies, we may donate money to good causes here, like helping our socialist comrades abroad.

Когда я спросил, каким образом это произошло, он ответил: «Я легко пожертвовал деньги, чтобы построить новую начальную школу и библиотеку.
When I asked him how he got the city to do that, he said, "Easy, I donated money to build a new elementary school and a library.