Übersetzungsbeispiele
Укажите, пожалуйста:
Please specify:
Поэтому, пожалуйста.
So, please --
Опишите, пожалуйста:
Please describe:
Пожалуйста, укажите:
Please indicate:
- Марк, пожалуйста... с такой оценкой..
- Mark, please. With this mark...
Пожалуйста, с этим татуированным Неандертальцем?
Please, with that tattooed Neanderthal?
Но, пожалуйста, с большим спокойствием.
But, if you please, with more serenity.
- О, когда будешь на кухне, сделаешь мне чай, пожалуйста, с мёдом и лимоном?
- Oh, when you're in there, can you make me a little tea, please, with some honey and lemon?
— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, нет… только не это, не это, я сделаю все…
“Please, please, please, no… not that, not that, I’ll do anything…”
— Не надо больше, пожалуйста, не надо…
“No more, please, no more…”
Пожалуйста, как можно скорее.
Immediately, please.
Пожалуйста, выслушайте меня.
Please listen to me.
— Нет-нет… пожалуйста, не начинайте снова.
“No—no—not again, please—”
«Только не Гарри, пожалуйста, не надо!»
“Not Harry, not Harry, please not Harry!”
— Пожалуйста… умоляю вас…
“Please… I beg you…”
– Пожалуйста, не надо, – сказала она. – Ну пожалуйста, пожалуйста, не надо!
“Please don’t,” she said. “Please, please, don’t.