Übersetzung für "подсудимые признали себя" auf englisch

Подсудимые признали себя

• defendants pleaded
• defendants have pleaded

Übersetzungsbeispiele

defendants pleaded

В феврале 1999 года в другом деле в Калифорнии подсудимый признал себя виновным в нарушении того же нормативного акта: он рассылал по электронной почте через Интернет расистские угрозы многим испаноязычным американцам, работающим в различных государственных учреждениях и учебных заведениях по всей стране.
Similarly, in February of 1999, another California defendant pleaded guilty to violating the same statute by sending racially threatening emails through the Internet to numerous Hispanic individuals at various governmental and educational institutions across the country.

В первой инстанции уголовное судопроизводство состоит из двух этапов -- предварительного следствия и судебного рассмотрения, причем около 50% уголовных дел являются предметом судебной "сделки", суть которой состоит в том, что подсудимый признает те факты, в совершении которых он обвиняется, в перспективе получения меньшего срока отбытия наказания.
There were two stages in criminal proceedings at first instance -- the preliminary inquiry, followed by the hearing before the judge -- and close to 50 per cent of criminal cases were plea-bargained, with the defendant pleading guilty to the charges in return for a lighter sentence.

Вопреки совету адвоката, подсудимый признает себя виновным.
Against the advice of counsel, defendant pleads guilty.

Подсудимый признал себя виновным в попытке выдавания себя за полицейского, преступление класса "А"
Well, then under the agreement, Defendant pleads guilty To attempted criminal impersonation