Übersetzung für "подробные предложения" auf englisch

Подробные предложения

• detailed offers
• detailed proposals

Übersetzungsbeispiele

detailed offers

Кроме того, Подкомитет принял к сведению тот факт, что Румыния представила подробное предложение, в котором специально оговариваются средства инфраструктуры и финансовые вопросы.
The Subcommittee noted, in addition, that Romania had presented a detailed offer, including explicit infrastructure and financial arrangements.

Он также предложил всем заинтересованным компетентным международным организациям представить до 1 июня 1996 года во Временный секретариат Конвенции по борьбе с опустыниванием заявление о своей заинтересованности, сопровождающееся подробным предложением, в том числе по поводу административных издержек.
It also invited all interested competent international organizations to notify their interest to the Interim Secretariat of the Convention to Combat Desertification before 1 June 1996, accompanied by a detailed offer, including administrative costs.

detailed proposals

Подробное предложение будет представлено в соответствующее время.
A detailed proposal will be presented in due course.

Подробное предложение представлено в приложении II.
The detailed proposal is presented in annex II.

Без тщательного анализа подробные предложения не формулируются.
Without expertise, detailed proposals are not made.

После этого Нидерланды внесли намного более подробное предложение.
The Netherlands had then made a much more detailed proposal.

Генеральный секретарь попросил представить ему более подробное предложение.
The Secretary-General requested a more detailed proposal.

Подробное предложение будет представлено на сессии Объединенного комитета.
A detailed proposal will be submitted to the Joint Committee session.

В этой связи секретариат распространит документ с подробным предложением.
In this respect, the secretariat would circulate a paper with a detailed proposal.

Более подробные предложения будут представлены в окончательном докладе.
More detailed proposals would be submitted in the final report.

– Мистер Провик раздаст каждому копии подробного предложения.
Mr. Provik will distribute copies of the detailed proposal.