Übersetzung für "подразделение по разминированию" auf englisch

Подразделение по разминированию

• mine unit
• demining units

Übersetzungsbeispiele

mine unit

Он мог бы также создать механизм использования указанных специальных национальных подразделений по разминированию в решении соответствующих задач на территории других стран по просьбе Организации Объединенных Наций.
It could also create a mechanism for using the above-mentioned special national de-mining units for the mine-clearing assignments on the territory of other countries at the request of the United Nations.

demining units

На местном уровне источником такой информации выступают подразделения по разминированию, действующие в каждом регионе.
Such information is supplied at the local level through the demining units in each region.

Планируется создание двух новых подразделений по разминированию на предмет работ, предусмотренных в период продления.
It is planned to set up two new demining units for the work scheduled during the extension period.

Таиланд располагает лишь тремя действующими подразделениями по разминированию, каждое из которых способно обезвреживать от 2500 до 3000 мин в год.
Thailand has only three operational demining units, with a capacity of 2,500 to 3,000 mines per year for each unit.

Украина, военнослужащие которой находились в составе ВСООНЛ с июля 2000 года, выведет свое инженерно-техническое подразделение и подразделение по разминированию.
Ukraine, whose troops have served in UNIFIL since July 2000, will withdraw its engineering and demining unit.

15. Запрос указывает, что осуществление плана исходит из получения необходимых ежегодных финансовых вкладов и создания двух новых подразделений по разминированию.
15. The request indicates that the implementation of the plan is based on acquiring the necessary annual financial contributions and the creation of two new demining units.

iii) часть рабочего времени подразделений по разминированию пришлось посвящать обследованиям, проводимым вследствие информационных сообщений, а также идентификации и уничтожению неразорвавшихся боеприпасов;
Efforts deployed to investigate complaints and identify and destroy UXOs takes operational time away from the demining units;