Übersetzung für "подпишите это" auf englisch

Подпишите это

• sign it
• sign this

Übersetzungsbeispiele

sign it

- Просто подпиши это, дурашка.
- Just sign it, dummy.

- Просто подпиши эту хрень!
Just bloody sign it!

Подпишите это: "Искренне ваш Рииди ВВ, барон, и т.д., и т.п.".
'Sign it, "yours affectionately, Riidi WW, Baron etc., etc."

— Подпишите это, пожалуйста… — Я не думаю, что вы имеете право требовать от меня сделать это.
'Sign it, please.' 'I don't think you can ask me to do that.

— Только напишите: «Я не буду предлагать эвтаназию ни одному пациенту, пока нахожусь в аббатстве», и подпишите это.
“Just write: ‘I will not recommend euthanasia to any patient while at this abbey,’ and sign it.

— Я очень сожалею, что слишком поторопилась, когда вы попросили меня подписать ту памятку, — начала она, пытаясь улыбнуться. — Я подпишу это сейчас, если можно.
'I'm sorry I was hasty when you asked me to sign that disclaimer,' she said, managing to smile. 'I'll sign it now if I may.'

sign this

Прежде чем мы подпишем это Соглашение о введении глобальных технических правил, позвольте мне сделать несколько коротких замечаний по поводу того, что нам удалось достичь здесь на этой неделе, почему это Соглашение стало возможным и какое значение оно имеет для безопасности механических транспортных средств во всем мире в будущем.
Before we sign this Agreement Concerning the Establishing of Global Technical Regulations, allow me a few brief remarks on what has been accomplished here this week; what made this Agreement possible; and, what this Agreement holds for the future of motor vehicle safety around the world.

- Подпишите это, пожалуйста.
- Sign this, please.

Подпиши эту открытку.
Sign this birthday card.

Подпишите эту форму, пожалуйста.
Sign this form, please.

– Если вы рассчитываете, что подпишу это, – вы сошли с ума!
"If you think I'm going to sign this," she said, "you're crazy."