Übersetzung für "поднялся с" auf englisch

Поднялся с

• rose from
• he rose from

Übersetzungsbeispiele

rose from

За аналогичный период общий уровень безработицы поднялся с 5,8 до 8,1 процента.
During the same period, the overall unemployment rate rose from 5.8 to 8.1 per cent.

Для страны в целом уровень нищеты среди детей поднялся с 16 процентов в 2002 году до 21,8 процента в 2012 году.
The child poverty rate for the nation rose from 16 per cent in 2002 to 21.8 per cent in 2012.

Мы поднялись с 59го места на 53е, и это самый крупный прорыв за последние пять лет и второй по масштабам в Латинской Америке.
We rose from 59 to 53, the largest jump in the past five years and the second largest in Latin America.

Коэффициент безработицы поднялся с 7,4 процента в 1996 году до 9,6 процента в 1998 году и 10,1 процента в 2001 и 2002 годах.
Unemployment rate rose from 7.4 percent in 1996 to 9.6 percent in 1998, 10.1 percent in 2001 and 2002.

Благодаря этим усилиям Бельгия поднялась с 33-го на 14-е место по Международному индексу гендерного равенства за 2010 год.
As a result of all these measures, Belgium rose from 33rd to 14th place on the Global Gender Gap Index in 2010.

6. После имевших место в Соединенных Штатах Америки в сентябре 2001 года нападений курс доллара поднялся с 21 до 26 кубинских песо за доллар США.
6. Following the September 2001 attacks in the United States, the dollar rose from 21 to 26 Cuban pesos.

La Chimere поднялся с земли.
La Chimere rose from the ground.

И ради тебя я поднялся с постели?
I rose from my bed for you?

Аглая поднялась с места.
Aglaya rose from her seat.

Князь нахмурился и поднялся с места.
Muishkin frowned, and rose from his seat.

Она поднялась с кровати.
She rose from the bed.

Матильда поднялась с постели.
Matilda rose from the bed.

he rose from

Отец с трудом поднялся с постели.
He rose from bed with difficulty.

Сатмар поднялся с кресла.
He rose from his office chair.

Он поднялся с колеи и всмотрелся.
He rose from his crouch to stare.