Übersetzung für "поддавалась измерению" auf englisch

Поддавалась измерению

• measurable
• it is measurable

Übersetzungsbeispiele

measurable

o Может с трудом поддаваться измерению в рамках переписи.
o May be difficult to measure in a census.

НАМА будут поддаваться измерению, отражению в отчетности и проверке.
NAMAs will be measured, reported and verified.

Оно будет поддаваться измерению и сравнению на национальном и международном уровнях.
This will be measurable and comparable at national and international levels.

Крайне важно, чтобы цели и целевые показатели поддавались измерению.
It was of crucial importance that the sustainable development goals and their targets be measurable.

Собираемая количественная информация должна быть, по возможности, легкодоступной и поддаваться измерению.
Wherever possible, the quantitative data to be collected should be easily accessible and measurable.

35. Целевые показатели должны увязываться с целями политики и поддаваться измерению.
35. Targets should relate to policy objectives and be measurable.

Хотя истинные индексы могут с трудом поддаваться измерению, их существование нельзя отрицать.
True indices may be difficult to define and measure but their existence is real.

Прогресс был недостаточно быстрым, но зато реальным и поддавался измерению, и, может быть, ей еще доведется увидеть при жизни, как умрет во время ее смены раз и навсегда последний дракон.
Progress was never fast enough, but it was real and could be measured, and perhaps she'd live long enough to see the last dragon on her unit die once and for all.

Через какое-то короткое время после смерти старика в капсуле электронные цифры на табло вдруг скакнули, и значение изменилось. Умерший потерял в весе. Разница эта, хоть и микроскопическая, все же поддавалась измерению… и выводы напрашивались самые ошеломляющие.
moments after the man’s death, the numbers on the scale had decreased suddenly. the man had become lighter immediately after his death. The weight change was minuscule, but it was measurable. and the implications were utterly mind-boggling.