Übersetzung für "подготовлен заранее" auf englisch

Подготовлен заранее

• prepared in advance

Übersetzungsbeispiele

prepared in advance

По мнению источника, это говорит о том, что постановление было подготовлено заранее - еще до самого слушания в суде.
This, in the source's view, indicated that the judgment had been prepared in advance of the actual hearing.

Он соглашается с одним из предыдущих ораторов в отношении того, что текст выступления его делегации был подготовлен заранее и что при необходимости позиция его страны останется неизменной еще 50 лет.
He conceded, as one of the previous speakers had pointed out, that his delegation's statement had been prepared in advance and would be repeated, whenever the need arose, for the next 50 years.

Выступающие должны обеспечить распространение тематических исследований заранее; c) создать рабочую группу для рассмотрения итогов сессии (проекты могут быть подготовлены заранее до сессии на основе представленной документации и неофициальных консультаций); и d) провести заключительное пленарное заседание.
Those making presentations should arrange to circulate the case studies well in advance; (c) a working group to consider the outcome of the meeting (drafts could be prepared in advance of the meeting on the basis of the documentation provided and informal consultations); and (d) a concluding plenary.

Ясно, что эта акция была как следует подготовлена заранее: в день его самоубийства он сумел легко получить доступ на базу, поскольку в течение 18 дней до этого он выступал в роли торговца, продавая по доступным ценам одежду и часы военнослужащим Эфиопии и ПФП, дислоцированным на военных базах Маслах и Эйл-Ирфиид.
It is clear that the suicide attack was well prepared in advance: on the day of his suicide, he managed to obtain easy access to the base, because he had posed as a businessman for 18 previous days, selling clothing and watches at affordable prices to the Ethiopian-Transitional Federal Government forces located at the Maslah and Eel-Irfiid military bases.

Все было подготовлено заранее: животные навьючены, повозки нагружены провизией и оружием, намечены места привалов на шесть дней перехода до Киликийских ворот — ущелья в Таврских горах, такого узкого, что там не могли проехать рядом два всадника.
Everything was prepared in advance – the animals were loaded up, the carts filled with provisions and weapons, while the route officers arranged the various stages which would take the army in seven days’ march to the Cilician Gates, a pass through the Taurus mountains, so narrow that the beasts of burden had to travel in single file.