Übersetzung für "подвергать вас" auf englisch

Подвергать вас

• expose you

Übersetzungsbeispiele

expose you

Мне не хотелось бы подвергать вас опасности, но…
I do not like to expose you to danger, but—

– Я никак не хотел подвергать вас такому испытанию, – извиняющимся голосом произнес сэр Роланд.
"I never meant to expose you to this," Sir Rowland said apologetically.

– Но разве он не пробовал раньше подвергать вас воздействию культуры? – Не в таких гигантских масштабах, как, по-видимому, предполагается теперь.
'But he's exposed you to culture before now, surely.' ' Not such a heavy concentration as this looks like being.

— Не мешай им, — ответил Морган и обратился к Иоланде, молча следившей за беседой. — Сеньора, — сказал он, — мы идем на рискованное дело, и я не хотел бы подвергать вас опасности.
Morgan said. He turned to Jolanda who had attended the interview without speaking. 'Madam,' he said, 'we are going on an expedition that may succeed very dangerous and I do not wish to expose you.