Übersetzungsbeispiele
Поданные апелляции
Appeals filed
Поданные апелляцииa
Appeals filed a
Число поданных заявлений
Applications filed
Из них девять сотрудников не подали декларации за 2006 год, а двое не подали декларации за 2007 год.
Of these, nine staff members did not file for 2006, and two did not file for 2007.
Впоследствии правительство Ливана добавило еще одну "поданную с опозданием" претензию ("поданные с опозданием претензии").
The Government of Lebanon subsequently added an additional "late filed" claim. (the "late filed claims").
а) кто может подать иск?
(a) Who can file the case?
Вена: поданные апелляции
Vienna: appeals filed
Женева: поданные апелляции
Geneva: appeals filed
Они никогда не были поданы в первую очередь.
They were never filed in the first place.
И в то же время, вы должны знать что мы уже подали в федеральный суд.
And in the meantime, you should be aware that we have filed in federal court.
Я нашел запретительный судебный приказ против Уолтера Редмонда, поданный в 2013-м году его подругой Луизой Роджерс.
I found a restraining order against Walter Redmond, filed in 2013 by his girlfriend, Louise Rogers.
Я подала на развод.
I filed for divorce.
— Когда она подала на развод…
When she filed for divorce-
И подал заявление об отчислении.
And he filed a deduction.
– Куда будет подан ваш иск?
Where will you file?
— Рэндалл подал жалобу.
"Randall filed a complaint.
Я подаю на развод немедленно.
I’m filing for it immediately.
— Разве он не мог подать апелляцию?
“Couldn't he file a complaint?”
— Хочу подать заявление.
I want to file an F.I.R.,
— Она подает на развод в конце года.
“She'll file by the end of the year.
Ты подал в суд?
Did you file charges?
- Вы подаете в суд? - Да.
- You wanna file charges?
— Да. Она подала в суд.
She just filed suit against us.
Мистер Шэнли подал в суд.
Mr. Shanley has filed a lawsuit.
Вот это она подала в муниципалитет.
This is what she filed with the city.
Сегодня утром они подали в суд на право опеки.
They filed for custody this morning.