Übersetzung für "под пеплом" auf englisch

Под пеплом

• under the ashes

Übersetzungsbeispiele

under the ashes

И я уверен, что тот огонек, что вы поддерживаете под пеплом, засияет вновь и этот зал вновь увидит активные и энергичные переговоры как отражение возврата в мировой порядок реальной многосторонности.
I am sure that the fire you keep going under the ashes will glow again and this hall will once again witness lively and energetic negotiations as a reflection of the return of real multilateralism to the world order.

Нация, о которой я говорил, тлеет под пеплом, готовая с вашей помощью обрести вторую жизнь.
The nation I spoke of smolders under the ashes, ready, if you help, to cast its light again.

Республиканцы знают об этом, знают, что под пеплом тлеет огонь, который они не в силах не только погасить, но и локализовать.
The Republicans are of it, aware of this fire smouldering under the ashes, which it cannot locate, and which it has tried in vain to stamp out.

Однако огонь, взметнувшийся пламенем в необузданном желании Агаты устранить мужа, продолжал тлеть под пеплом.
Nevertheless, the fire that had flamed up in Agathe’s unrestrained desire to do away with her husband still smoldered under the ashes.