Übersetzung für "под кодовым названием" auf englisch

Под кодовым названием

• codenamed

Übersetzungsbeispiele

codenamed

В этом контексте греко-киприотская администрация и Греция готовятся к проведению в начале мая совместных военных учений под кодовым названием "Токсотис", после которых будут проведены военные маневры под кодовым названием "Вирджина".
In this context, the Greek Cypriot administration and Greece are preparing to stage joint military exercises codenamed "Toxotis" in early May to be followed by further military manoeuvres codenamed "Vergina".

В этом досье исследователь КУИП нашел около десятка документов, относящихся не к Хани, а к операции под кодовым названием <<Челеста>>.
In it the TRC's researcher found about a dozen documents relating not to Hani but to an operation codenamed `Celeste'.

29. В проводившейся Израилем операции под кодовым названием "Операция <<Литой свинец>>" были задействованы его военно-морские, военно-воздушные и сухопутные силы.
29. Israel deployed its navy, air force and army in the operation it codenamed "Operation Cast Lead".

По крайней мере 40 танков, джипов и бронетранспортеров вошли в Дженин и лагерь беженцев, осуществляя операцию вторжения под кодовым названием "Головной отряд".
At least 40 tanks, jeeps and armoured personnel vehicles rumbled into Jenin and its refugee camp, in an invasion, codenamed "Operation Vanguard".

328. Имеющаяся информация показывает, что в операции под кодовым названием <<Операция "Литой свинец">> Израиль задействовал свои военно-морские, военно-воздушные и сухопутные силы.
The information available shows that Israel deployed its navy, air force and army in the operation it codenamed "Operation Cast Lead".

110. В Газе за отчетный период было убито 46 палестинских детей, подавляющее большинство из них -- в ходе операции под кодовым названием <<Облачный столп>>, проведенной в Газе в ноябре 2012 года.
110. In Gaza, 46 Palestinian children were killed during the reporting period, the vast majority in November 2012 during an operation in Gaza codenamed "Pillar of Defence".

7. Наконец, 14 ноября Израиль нанес серию авиаударов по Газе, в результате которых был убит командир военного крыла ХАМАС, положив тем самым начало операции под кодовым названием <<Столп обороны>>.
7. Lastly, Israel had launched a series of air strikes in Gaza and killed the commander of Hamas' military wing on 14 November, marking the beginning of an operation codenamed "Pillar of Defence".

Израильские вооруженные силы начали операцию под кодовым названием "Горячая зима", в ходе которой военно-воздушные силы нанесли по различным целям в секторе Газа по меньшей мере 75 воздушных ударов.
The Israeli armed forced launched an operation codenamed "Hot Winter" during which the air force conducted at least 75 air strikes on different targets within the Gaza Strip.

Вслед за возобновлением военных операций Израиля и ракетных обстрелов ХАМАС Израиль начал наземную, воздушную и морскую военную операцию под кодовым названием <<Литой свинец>>, проходившую с 27 декабря 2008 года по 18 января 2009 года.
Following the resumption of Israeli military incursions and Hamas rocket fire, Israel launched a ground, air and sea military operation codenamed "Cast Lead" from 27 December 2008 to 18 January 2009.

Хиросима была уничтожена взрывом атомной бомбы под кодовым названием...
Hiroshima was destroyed by the force of the atomic bomb, codename...

Какой то блоггер постит информацию о правительственной программе под кодовым названием "оркестр".
Some blogger is posting about a government program, codenamed "Orchestra."

Компания Циммера тайно разработала и сейчас испытывает прибор под кодовым названием "Окулус".
Zimmer's company has secretly developed and is currently testing a device codenamed "Oculus."

Так вот, Маргарет и я обнаружили деньги, которые были выделены на серию теневых операций, проведенных с помощью отделения Дельта, под кодовым названием "Пыльник".
Anyway, Margaret and I discovered monies that were allocated to a series of black operations conducted by a Delta unit codenamed "Duster."

С нами на спутниковой связи из Трентона (Нью-Джерси) бывший морской пехотинец, сержант артиллерии Эрик Суини участник операции освобождения под кодовым названием "Генуя"
Joining us by satellite from Trenton, New Jersey, is former Marine Gunnery Sergeant Eric Sweeney, a member of the MARSOC team that executed the extraction, which was codenamed Genoa, and I should say the first member of the team

Кажется, вы упомянули акустическое оружие под кодовым названием «Джошуа».
I think you said one was a sound-based weapon developed under the codename JOSHUA.

– Давайте покончим с этим. Император оставил сведения, что у вас хранятся данные обо всех его наследниках. Включая тех, которые живут в мире под кодовым названием «Вавилон».
“The record the Emperor left states that you have details of all the heirs, including those placed on the world codenamed Babylon.”