Übersetzung für "поглощающий тепло" auf englisch

Поглощающий тепло

• heat absorbing
• absorbing heat

Übersetzungsbeispiele

absorbing heat

ПГ поглощают тепло, отражаемое земной поверхностью, что приводит к росту теплосодержания в системе Земли.
GHGs absorb heat reflected back from the Earth's surface and, thus, increase the heat storage of the Earth system.

Например, такие показатели, как огромная способность океанов поглощать тепло, а также региональные особенности обусловливают значительную степень отклонения от средней глобальной величины.
For example, the large capacity of the oceans to absorb heat as well as regional sensitivities lead to significant variations from this mean value around the globe.

13. Сбор данных и расчеты: каждый из ПГ играет свою роль в процессе глобального потепления в зависимости от его способности поглощать тепло и времени пребывания в атмосфере.
13. Data collection and calculations: Each of the GHG makes its own contribution to the global warming process, depending on its ability to absorb heat and on its lifetime in the air.

4. Одной из основных причин наблюдаемого повышения температуры считается увеличение концентрации в атмосфере парниковых газов (ПГ), которые поглощают тепло, отражаемое земной поверхностью, что приводит к росту теплосодержания в системе Земли.
4. One of the major causes of the observed temperature increases is considered to be the increasing atmospheric concentrations of Greenhouse Gases (GHGs), which absorb heat reflected back from the Earth's surface and, thus, increase the heat storage in the Earth System.

А куски, попавшие в Сильвестра, охладились скажем,примерно с 400 градусов до 150 очень быстро, потому что человеческое тело отлично поглощает тепло
The bits that went into Sylvester cooled down from, say, 400 degrees to 150 very quickly because the human body is good at absorbing heat.

Тут у нас сочетание охлаждающих потоков, прохладного бассейна, на вас белые джинсы, так как они не поглощают тепло... это самая настоящая наука. Я изучал.
We've got a combination of cool winds, a-a cool, chilly pond, you wear white jeans 'cause they don't absorb heat... that's actually science, I did research.

— Черное поглощает тепло, Верзила.
Black absorbs heat, Bigman.

Вероятно, это был один из тех новых материалов, которые не поглощают тепла.
Maybe it was one of those new materials that didn't absorb heat.

Он превосходно поглощал тепло и с таким же успехом должен был отдавать его. Но этого не происходило.
It absorbed heat - to perfection, and should radiate it away again as readily. But it did not.

Это называется «снежный эффект», потому что быстро поглощается тепло, понижается температура окружающей среды, что помогает избежать вспышек огня и повторного возгорания.
They call it a snow effect because it rapidly absorbs heat, reduces ambient temp and helps prevent flash and reignition of the fire.

Поскольку черный бархат поглощал тепло, форма кристаллов вскоре изменялась, и мы не могли подолгу оставлять снежинки на нем.
Since the black velvet absorbed heat that would alter the forms of the crystals after a brief period, we could not leave the flakes on the material for too long a time.

Воспользовавшись этим усовершенствованным пониманием природы теплоты, некий номинмейстер из Берлина разработал новый класс амулетов, позволяющий телу поглощать тепло в одном месте, а выделять его в другом.
Using this improved understanding of heat, a _Namenmeister_ in Berlin had developed a new class of amulet that caused a body to absorb heat from one location and release it in another.