Übersetzung für "повышение сознания" auf englisch

Повышение сознания

• raising consciousness
• consciousness raising

Übersetzungsbeispiele

consciousness raising

За последние годы Агентство расширило свои программы поддержки процесса демократизации; его участие обеспечило наблюдение за выборами, разработку программ по повышению сознания и обучению и подготовке в области прав человека и поддержку парламентарских институтов и судебных систем.
In recent years the Agency has developed its support programmes for democratization; its participation is assured in monitoring elections, establishing consciousness-raising and training programmes in respect to human rights and supporting parliamentary and judicial institutions.

147. Несколько лет назад в целях адекватного информирования общественности и повышения сознания населения Департамент здравоохранения учредил Отдел общественной информации, который занимается информированием населения по различным аспектам здоровья человека.
147. A few years ago, with a view to adequate public information and consciousness-raising among the public, the Department of Public Health set up a Public Information Division, which takes care of informing the population as regards the various aspects of health.