Übersetzung für "повышение до уровня" auf englisch

Повышение до уровня

• upgrade to
• increase the level

Übersetzungsbeispiele

upgrade to

37. Для повышения технологического уровня часто требуется соответствующее развитие физической инфраструктуры.
37. Technological upgrading more often than not requires a corresponding upgrading in physical infrastructure.

Поэтому рекомендуется реклассифицировать эту должность в сторону повышения до уровня С3.
It is therefore recommended that this post should be upgraded to the P-3 level.

Бесплатное повышение до уровня премиум-класса, это означает, что я прокачу вас на лодке по озеру.
A free upgrade to our premium package, which includes a chauffeured boat trip out across the lake.

increase the level

Однако само по себе повышение стандартного уровня ОПР недостаточно.
However, increased ODA levels alone will not be sufficient.

14. Существует несколько способов повышения странами уровней внутренних сбережений.
There are several ways for countries to increase their levels of domestic savings.

Целый ряд мер приводит к сокращению времени распространения паводочных волн и повышению их уровня и объема.
Several measures have decreased the travel time of the flood waves, and increased their levels and volumes.

Они говорят о росте концентрации в биоте по мере повышения трофического уровня в пелагических и арктических пищевых сетях.
The studies show an increase of concentrations in biota with increasing trophic level in pelagic and Arctic food webs.

Проведение фискальной реформы в целях повышения национального уровня сбережений и инвестиций должно стать приоритетом для всех НРС.
Fiscal reform aimed at increasing the level of national savings and investment should be a priority for all LDCs.

Повышением профессионального уровня судей занимается Институт правосудия Академии государственного управления при Президенте Республики Казахстан.
The Institute of Justice of the Academy of Public Administration under the President is the body responsible for increasing the level of professional qualification of judges.

Полевые исследования свидетельствуют об общем увеличении концентрации в биоте по мере повышения трофического уровня в водных и пищевых сетях Арктики.
The field studies show a general increase of concentrations in biota with increasing trophic level in aquatic and Arctic food webs.

Концентрация химических веществ, которые медленно разрушаются в результате биологически опосредованных процессов, с повышением трофического уровня увеличится, т.е. произойдет биоусиление.
Chemicals that are slow to break down by biologically mediated processes will increase in concentration with increasing trophic level, i.e. biomagnify.

36. Еще одной важной мерой по сокращению числа ранних браков и случаев подростковой беременности является повышение образовательного уровня девушек.
36. Increasing the level of educational attainment of girls is another important way to reduce the incidence of early marriage and adolescent fertility rates.

19. Обычно дополнительные сметы покрывают не-предвиденные и единовременные расходы, поэтому они не вызывают повышения базового уровня бюджетов в будущем.
19. Supplementary estimates normally cover unforeseen expenditures of a one-time nature and hence would not constitute an increased base level for future budgets.