Übersetzung für "повышать чувствительность" auf englisch

Повышать чувствительность

Verb

• sensitize

Übersetzungsbeispiele

sensitize Verb

Этот метод может использоваться для включения определенных вопросов в процедуру согласования оплаты труда и таким образом он дает возможность, несмотря на автономность компаний в вопросах заработной платы, повышать "чувствительность" социальных партнеров.
The method can there be used to introduce the issues into the agenda of the wage bargaining processes and thus offers a chance, despite wage autonomy, to enhance the sensitivity of Social Partners.

Дефицит йода, являющийся обычным явлением в разных частях света (обзор в Walker 2007), повышает чувствительность к неблагоприятным последствиям воздействия химических веществ, разрушающих щитовидную железу, таких как БДЭ-209 (см. Dingemans 2011).
Iodine deficiency, a common condition worldwide (reviewed by Walker 2007), can increase the sensitivity to adverse effects from thyroid-disrupting chemicals such as BDE-209 (see Dingemans 2011).

Отмечается, что дефицит йода, обычное условие в разных частях света (см. обзор в: Walker et al. 2007), повышает чувствительность к неблагоприятным последствиям воздействия химических веществ, разрушающих щитовидную железу, таких как дека-БДЭ (Dingemans et al. 2011).
Iodine deficiency, a common condition worldwide (reviewed by Walker et al. 2007), is said to increase the sensitivity to adverse effects from thyroid-disrupting chemicals such as decaBDE (Dingemans et al. 2011).

Можно сказать, что эта раковина повышает чувствительность к действиям Альтернативных Законов.
Which is no advantage to you except that we might say it's been sensitized to the action of the Alternate Laws.

«Н2» по возможности быстро повышает чувствительность моего зрения до максимума, но не это, а карта, составленная Culex'ом, позволяет мне идти, ни на что не натыкаясь.
P2 adapts my vision rapidly to maximum sensitivity, for what that’s worth, but it’s Culex’s map that helps me navigate past obstacles at a reasonable speed.